Paroles et traduction Krept & Konan - Last Letter To Cadet

Last Letter To Cadet

One last letter
Rest in peace, 'cause
Yeah

Dear cuzzy, I don't know where to start
You know this broke my heart
The most broken I've been, I swear to God
When I got the news of your death, I started losing my breath
I tried to be the strongest around
But as soon as I saw your mum, I broke down
Be there for her, I'mma do just that
In less than a year, I lost you and Nash
That's my closest friend and my closest cousin
I had to ask God, like have I done suttin'?
Like, what did I do to deserve this?
This is what true hurt is
We had our ups and downs
But we built our relationship so perfect
I try stay strong, but your boy broke
I've replayed every vid, every voice note
I've been staring at your pictures for hours
My music career's now ours
'Cause everything that I do, is now in the memory of you
Nothing comes close to this pain
Trust me, you didn't die in vain
If you could ever see the love that you're getting
How much people you touched was a blessing
No longer underrated, you definitely died as a legend
One of the best storytellers in the country
And still switch it up and do bangers like Pumpy
Trust me, if they ever knew how much I love you
And how much you loved me

'Cause, please help me focus
This whole thing's just too hard to process
You were loved, just know this
The turn out at Hyde Park at such short notice
Nan was proud, dad was proud, mum was proud
Sis was proud, bro was proud
I swear to God, the whole family was proud when they saw that crowd
My heart's so heavy, but I got pride
So I won't tell anybody that I need the help
And the truth is, I do
I lost you, I can't lose myself
Last few months have been hell for your dad like
But you know he's a fighter, he's that guy
Strongest man that I know
The first time that you've seen your dad cry
That's my uncle, man I love you
I can't take no more, 'cause I'll crumble
And you two were fixing your problems
Were so close then you were taken from him
How much can one man take?
How much before this one man breaks?
All these stresses, all these pressures
Pray for me, I need blessings

Make sure you sort out any issues with your loved ones
Before God seals the deal
Your last words to me
Were literally just know that I love you, for real, for real
And I couldn't ask for anything better
I'll remember those words forever
I know it sounds mad, but since you passed
I can't listen to your letter
That'll break me, that'll finish me
I didn't get to say bye, and it's killing me
You knew I was proud, so that means a lot
You were even saving for a shisha spot
Just got your new crib, you were in it for a week
I was so proud beyond belief
You worked so hard, that's why my heart's aching
'Cause in a blink of an eye, it was taken
You know that I'm there for your dad
Mum, sisters, brothers and Roman
You know you got a brother in CJ
You know you got a brother in Konan
You know I been here for the fam
Since you been gone, that's been clear to the fam
And this shit's hard to believe
'Cause you're the other half of me
I won't let you down, cuz, I swore that
We're putting on a show for you and
Everyone's coming to support that
You're gonna see, everybody's got your back
Make sure the family stay strong
I'mma do what I gotta do
Say everything that I need to say in one track
Damn near impossible
I just wanna say a big thank you to everyone that's showing their support
As long as I live, I promise, cuzzy I'mma carry that torch
Cuz, this don't feel right
This just don't feel right man

Cuzzy, thank you for every bit of love we felt
Cuzzy, thank you for every single hug we held
Cuzzy, thank you for every single memory
Cuzzy, thank you for leaving this legacy
Cuzzy, thank you for all of the smiles you gave
Cuzzy, thank you for all of the smiles you made
Cuzzy, thank you for this part you played
Cuzzy, thank you for all the lives you changed

When the lights go low and the curtains close
And the crowd applaud and you know it's over
I tried to block it out, but the pain don't go
So I wrote this one just to let you know
I never will forget you
I never will forget you
I never will forget you
I never will forget you

When the lights go low and the crowd applaud
I never will forget you
Yeah, I never will forget you

Последнее письмо Кадету

Одно последнее письмо
Покойся с миром, ведь
Да

Дорогой кузен, я не знаю, с чего начать
Ты знаешь, это разбило мне сердце
Клянусь Богом, я никогда не был так разбит
Когда я узнал о твоей смерти, у меня перехватило дыхание
Я пытался быть сильным
Но как только я увидел твою маму, я сломался
Быть рядом с ней, я сделаю именно это
Меньше чем за год я потерял тебя и Нэша
Моего самого близкого друга и моего самого близкого кузена
Мне пришлось спросить Бога, неужели я что-то сделал?
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Вот что такое настоящая боль
У нас были свои взлеты и падения
Но мы построили наши отношения так идеально
Я пытаюсь держаться, но я сломлен
Я пересматривал каждое видео, каждую голосовую заметку
Я часами смотрел на твои фотографии
Моя музыкальная карьера теперь наша
Потому что все, что я делаю, теперь в память о тебе
Ничто не сравнится с этой болью
Поверь мне, ты не умер напрасно
Если бы ты мог видеть ту любовь, которую ты получаешь
То, скольких людей ты затронул, было благословением
Ты больше не недооценен, ты определенно умер легендой
Один из лучших рассказчиков в стране
И все еще мог переключиться и делать бэнгеры, как "Pumpy"
Поверь мне, если бы они только знали, как сильно я люблю тебя
И как сильно ты любил меня

Потому что, пожалуйста, помоги мне сосредоточиться
Все это слишком сложно осознать
Тебя любили, просто знай это
Такая явка в Гайд-парке в столь короткие сроки
Бабушка гордилась, папа гордился, мама гордилась
Сестра гордилась, брат гордился
Клянусь Богом, вся семья гордилась, когда увидела эту толпу
Мое сердце так тяжело, но я испытываю гордость
Поэтому я никому не скажу, что мне нужна помощь
А правда в том, что нужна
Я потерял тебя, я не могу потерять себя
Последние несколько месяцев были адом для твоего отца
Но ты знаешь, он боец, он такой парень
Самый сильный человек, которого я знаю
Первый раз, когда ты увидел, как плачет твой отец
Это мой дядя, чувак, я люблю тебя
Я больше не могу, потому что я сломаюсь
А вы двое решали свои проблемы
Были так близки, а потом тебя забрали у него
Сколько может вынести один человек?
Сколько еще, прежде чем этот человек сломается?
Все эти стрессы, все это давление
Молитесь за меня, мне нужны благословения

Убедитесь, что вы решили все проблемы со своими близкими
Прежде чем Бог поставит печать
Твои последние слова мне
Были буквально "знай, что я люблю тебя, по-настоящему, по-настоящему"
И я не мог просить ничего лучшего
Я запомню эти слова навсегда
Я знаю, это звучит безумно, но с тех пор, как ты ушел
Я не могу слушать твое письмо
Это сломает меня, это добьет меня
Я не успел попрощаться, и это убивает меня
Ты знал, что я горжусь тобой, и это много значит
Ты даже копил на кальянную
Только что получил новую квартиру, ты был в ней неделю
Я так гордился тобой, сверх всякой меры
Ты так много работал, поэтому мое сердце болит
Потому что в мгновение ока это было отнято
Ты знаешь, что я рядом с твоим отцом
Мамой, сестрами, братьями и Романом
Ты знаешь, что у тебя есть брат в СиДжее
Ты знаешь, что у тебя есть брат в Конане
Ты знаешь, я был здесь для семьи
С тех пор, как тебя не стало, это стало ясно семье
И в это дерьмо трудно поверить
Потому что ты моя вторая половина
Я не подведу тебя, кузен, я клянусь
Мы устраиваем шоу для тебя и
Все придут поддержать
Ты увидишь, все тебя поддерживают
Убедись, что семья остается сильной
Я сделаю то, что должен сделать
Скажу все, что мне нужно сказать, в одном треке
Чертовски невозможно
Я просто хочу сказать большое спасибо всем, кто оказывает свою поддержку
Пока я жив, обещаю, кузен, я понесу этот факел
Кузен, это неправильно
Это просто неправильно, чувак

Кузен, спасибо за каждую частичку любви, которую мы чувствовали
Кузен, спасибо за каждое объятие
Кузен, спасибо за каждое воспоминание
Кузен, спасибо за то, что оставил это наследие
Кузен, спасибо за все улыбки, которые ты подарил
Кузен, спасибо за все улыбки, которые ты вызвал
Кузен, спасибо за эту роль, которую ты сыграл
Кузен, спасибо за все жизни, которые ты изменил

Когда гаснет свет и закрывается занавес
И толпа аплодирует, и ты знаешь, что все кончено
Я пытался заглушить это, но боль не уходит
Поэтому я написал это, чтобы ты знал
Я никогда тебя не забуду
Я никогда тебя не забуду
Я никогда тебя не забуду
Я никогда тебя не забуду

Когда гаснет свет и толпа аплодирует
Я никогда тебя не забуду
Да, я никогда тебя не забуду