Paroles et traduction Kreş - Laf Aramızda

Laf Aramızda

Sevda başka, sevgi başka.
Farkı anladım en sonunda
Aşka adım eskisi gibi değil
Geri gidiyor, gidiyor, gidiyor...

Hem seni hem kendimi üzmek
Verdiğimiz sözlere ihanet
Bir zamanlar aşkı taçlandırdık
Ama o krallık şimdi yıkılıyor, yıkılıyor...

Laf aramızda aşka küstüm ben
Ayrılık başa gelince, zaman son sözü söyleyince
Yaralarını sarana dek, birbirimizi anmışız günahkar, günahkar...

Laf aramızda aşka küstüm ben
Suçlamam kimseyi diyemem sebebi sen
Laf aramızda aşka küstüm ben
Suçlamam kimseyi diyemem sebebi sen

Laf aramızda aşka küstüm ben
Bir yürek kabuğuna çekiliyor adım adım, yavaş yavaş
Sevgi başka, sevda başka
Farkı anladım en sonunda

Sevgi başka, sevda başka
Laf aramızda
Laf aramızda

Между нами

Влюбленность - одно, а любовь - другое.
Наконец-то я понял разницу.
Мои шаги к любви уже не те, что раньше,
Они все отдаляются, отдаляются, отдаляются...

Мучить и тебя, и себя,
Предавать данные нами обещания.
Когда-то мы короновали нашу любовь,
Но это королевство теперь рушится, рушится...

Между нами, я разочаровался в любви.
Когда приходит разлука, когда время говорит последнее слово,
Пока ты залечиваешь свои раны, мы вспоминали друг друга, грешные, грешные...

Между нами, я разочаровался в любви.
Не могу сказать, что не виню никого, ведь причина - ты.
Между нами, я разочаровался в любви.
Не могу сказать, что не виню никого, ведь причина - ты.

Между нами, я разочаровался в любви.
Мое сердце шаг за шагом, медленно-медленно, прячется в свою скорлупу.
Влюбленность - одно, а любовь - другое.
Наконец-то я понял разницу.

Влюбленность - одно, а любовь - другое.
Между нами.
Между нами.