Paroles et traduction Kreş - Rehin

Rehin

Uyutmayan sıcak bir yaz gecesi
İçeri girmiş kanımı emmiş bir sinek ve kaşıntı
Dudaklarımda bir damla su duası
Yanılsamalar,içsel,düşsel yolculuklar
Anladım, o büyük aşklar kısa süren bir tatil gibi
Ağlayan çok ama havası hep güneşli
Gönlüm rehin
Korktuğun başına geldi, Gündüz düşünün ortasında uyandın
Tek hatırladığın, dün gece tanıştığın yabancıya
Kendinden fazlasıyla bahsettiğin
Anladın o an
Bütün senenin yorgunluğu, oldu bana tatil sarhoşluğu
Başlar içinde; yanılsamalar,içsel,düşsel yolculuklar.
Anladım
O büyük aşklar kısa süren bir tatil gibi
Ağlayan çok ama havası hep güneşli
Zararı yok, aşık olmayı ben istedim
Hesaplar karıştı, gönlüm şimdilik rehin

Hostage

A sweltering summer night that kept me awake
A mosquito had gotten in and was sucking my blood, making me itch
A drop of water on my lips like a prayer
Illusions, inner, dreamy journeys
I realized, those great loves are like a short vacation
There are many who cry, but the weather is always sunny
My heart is hostage
Your fear has come true, you woke up in the middle of a daydream
All you can remember is the stranger you met last night
You talked about yourself too much
That's when you realized
All the weariness of the year was like vacation inebriation for me
In my head: illusions, inner, dreamy journeys
I realized
Those great loves are like a short vacation
There are many who cry, but the weather is always sunny
It's no harm, I wanted to fall in love
The accounts are mixed up, my heart is hostage for now