Paroles et traduction Kreş - Tuzak

Tuzak

Zaman sanki erimiş, bükülmüş bu evde
Bir sürrealist bıyığı çizdim ben de yüzüme
Müzik ve mizahtan başka silah kalmadı
Her şey komik, bir o kadar da melankolik bazen, bazen

Varoluşun bulantısı kapıma dayanınca
Geç kaldın dedim
Üzgünüm artık aklım başımda
Bir kum torbası değilim ki
Kendime yaptığım işkence
Düşüncelere dalsam deniz fenerim baharbahçe

Gülüşler sembolik
İçim melankolik
Kim demiş varolmak dayanılmaz hafiflik

Yine mi ilahi komedya
Kalamam ben, araf katında
Melankolik Perşembe, alaycı yağmur üstümde
Kasvet bu evde davetsiz bir misafir
Zaman bile geç kaldı artık gelecekten bugün

Bu kapı sana kapandı, bu kapı sana kapandı
Bu kapı sana kapandı, bu kapı sana kapandı
Bu kapı sana kapandı

Kasvet bir tuzak, tuzak bunlar
Kasvet bir tuzak, tuzak bunlar

Acılar sembolik, büyümek melankolik
Çekilen ilk acılar ortak kaderimiz
Davetsiz misafir kapımda, karşımda
Yaşananlar komik bir o kadar da melankolik

Kasvet bir tuzak, uzak olsun benden uzak
Kasvet bir tuzak, uzak olsun
Bu kapı kapandı, bu kapı sana kapandı
Bu kapı kapandı, bu kapı sana kapandı
Bin ışık yolu açıldı

Trap

Time seemed melted, twisted in this house
I also drew a surrealist mustache on my face
There is no weapon left except music and humor
Everything is funny, sometimes as melancholic, sometimes

When the nausea of existence reached my door
I said you are late
Sorry, my mind is clear now
I'm not a punching bag, you know
The torture I inflicted upon myself
When I think about it my beacon is Baharbahçe

Laughs are symbolic
I'm melancholic inside
Who said that being was unbearable lightness

Is it the Divine Comedy again
I can't stay on the mezzanine floor
Melancholic Thursday, sarcastic rain on me
Gloom is an uninvited guest in this house
Even time is late from the future to today

This door is closed to you, this door is closed to you
This door is closed to you, this door is closed to you
This door is closed to you

Gloom is a trap, these are traps
Gloom is a trap, these are traps

Pain is symbolic, growing up is melancholic
The first pains suffered are our common destiny
An uninvited guest is at my door, in front of me
Things that have happened are funny, but also melancholic

Gloom is a trap, far away from me
Gloom is a trap, let it go away
This door is closed, this door is closed to you
This door is closed, this door is closed to you
A thousand light paths opened