Paroles et traduction KREVA - もう逢いたくて

もう逢いたくて

次はいつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて仕方がないけど
この言葉だけが言い出せず
逢いたくて逢いたくて仕方がないんだよ
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

最高
本当に最高
やっぱり最高になった二度とない今日
また最高記録 余裕で更新
こうなると次が恐いな あぁどうしよう なんて
心配ご無用 無問題
でも何かしたい 衝動 止まんない
きっとまた準備 準備に余念がない
たまに連絡無視するかも ごめんなさい
それもこれも この日のために
大げさじゃなく 命をかける
こんな気持ちにさせてくれて感謝
いったい自分のどこに隠れてたんだろ
溢れるパワーに驚いてる
まるで未送信のメールがもう届いてるように
心と心 一つに繋がった
ここのところ全ての辻褄があった
でも 楽しいときは時間空間を
ワープしたのかってくらいに あっちゅー間に過ぎて
もう バイバイ 短すぎる
同じ気持ちでいてくれる君が好き

次はいつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて仕方がないけど
この言葉だけが言い出せず
逢いたくて逢いたくて仕方がないんだよ
いつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がないのに
でもまだ早い

さっき別れたばかりで
今はまだ言えない
でも逢いたい 逢いたい 逢いたい 待てない
次はいつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

もしかして キモい？ウザい？重いの？
No？ 大丈夫？

いつだってすぐ逢える間柄じゃない
だからこそ大切に育てたいんだ
咲いた花を
水と光みたいに そばにいつもいたいけど
予定があるのは喜ばしい事
世に必要とされるのは誇らしいよ 本当
でも それ以上に俺は君がいつも必要
永久不滅だよ 未来の地図上からも
君がスタートでゴール
巡り巡りたいんだよ何度でも なんて
直球変化球織り交ぜた話して
しょっちゅう迷惑かけるけど
別れ際にはシリアスに
俺の目だけ見てくれる君が好き

月が光り 星が瞬き
横に今あなたがいる
二人同じ空に願いをのこし
あの街へあなたが行く
するとすぐに次に逢えるその時
考えてみてばかり
いや まだ早い
でも もう逢いたい
余韻が残るうちに逢いたい
次はいつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

When Can I See You Again?

When will I be able to see you next?
I'm dying to see you, but
I can't bring myself to say it,
I'm dying to see you.
When will I be able to see you? (When will I be able to see you?)
I'm already longing for you,
Longing for you, longing for you, longing for you,
It's getting unbearable.

Amazing
This is amazing
This truly is amazing
I set a new record, hands down
Now I'm a little scared about the next one, what am I going to do?
Don't worry, no problem,
But still, I feel like doing something
I think I'll spend my time preparing
Sorry for ignoring your messages
I'm doing all this for this day
This is not an exaggeration, I'm risking my life,
Thank you for making me feel this way,
I wonder where I was hiding this feeling,
I'm surprised at the energy flowing out
Like an email I didn't send that already reached you,
Our hearts are connected
All the pieces of the puzzle have fallen into place recently,
But when I'm having fun, time flies,
Like warped space and time, it's over in a flash,
Now it's goodbye, too short,
I like how you feel the same way.

When will I be able to see you next?
I'm dying to see you, but
I can't bring myself to say it,
I'm dying to see you.
When will I be able to see you?
Longing for you, longing for you, longing for you,
Longing for you, longing for you, longing for you,
It's unbearable, but
It's too early.

I just said goodbye,
I can't say it yet,
But I want to see you, I want to see you, I want to see you, I can't wait,
When will I be able to see you next? (When will I be able to see you?)
I'm already longing for you,
Longing for you, longing for you, longing for you,
It's getting unbearable.

Am I being creepy? Annoying? Too intense?
No? You sure?

We can't always see each other right away,
That's why I want to cherish this relationship,
Like a blooming flower,
I want to be near you like water and light, but
I'm glad you have plans,
I'm really proud that the world needs you,
But I need you more than that,
Forever on the map of the future,
You are my start and my finish,
I want to keep going around and around like this forever,
I'll talk to you directly and indirectly,
I know I'm a bother sometimes,
But when we say goodbye,
I like the way you look into my eyes.

The moon is shining, the stars are twinkling,
Next to me now, I see you,
We make a wish under the same sky,
You go to the city,
I think about the next time I can see you,
I worry about it too much,
No, it's too early,
But I want to see you again,
I want to see you while the memory is still fresh.
When will I be able to see you next? (When will I be able to see you?)
When will I be able to see you? (When will I be able to see you?)
When will I be able to see you? (When will I be able to see you?)
I'm already longing for you,
Longing for you, longing for you, longing for you,
It's getting unbearable.