Paroles et traduction Krezip - All My Life

All My Life

You have to go and leave me
Don't make it so hard just run
It's not that big a thing you're on the other side of town
Don't want to don't like to
There has to be a better way
I don't like it but
There's nothing left to say

Does it ever get any better
Or will I feel this way the rest of my life
I just can't get it together
But now and then I'm losing my mind
I tried to look the other way
To make it through another day
Does it ever get any better
Cause I'd be with you the rest of my life
Yeah all my life all my life all my life all my life

You just have to believe me
Take my word and go
For now you can't be with me
We're better off alone
I don't want to I don't like to
There has to be a better way
I don't like it but there's nothing left to say

Does it ever get any better
Or will I feel this way the rest of my life
I just can't get it together
But now and then I'm losing my mind
I tried to look the other way
To make it through another day
Does it ever get any better
Cause I'd be with you the rest of my life
Yeah all my life all my life all my life all my life

I'm sure I won't forget
I need this breath I need to get by
I hope you won't regret with things we said
We need to get by we need to get by

Does it ever get any better
Or will I feel this way the rest of my life
I just can't get it together
But now and then I'm losing my mind
I tried to look the other way
To make it through another day
Does it ever get any better
Cause I'd be with you the rest of my life
Yeah all my life all my life all my life all my life

Toute ma vie

Tu dois partir et me laisser
Ne rends pas ça si dur, fuis juste
Ce n'est pas si grave, tu es de l'autre côté de la ville
Je ne veux pas, je n'aime pas
Il doit y avoir une meilleure façon
Je n'aime pas ça, mais
Il n'y a plus rien à dire

Est-ce que ça s'améliore un jour ?
Ou est-ce que je me sentirai comme ça toute ma vie ?
Je n'arrive pas à me remettre
Mais de temps en temps, je perds la tête
J'ai essayé de détourner le regard
Pour passer une autre journée
Est-ce que ça s'améliore un jour ?
Parce que je serais avec toi toute ma vie
Oui, toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie

Tu dois juste me croire
Prends mon mot pour ça et pars
Pour le moment, tu ne peux pas être avec moi
On est mieux seuls
Je ne veux pas, je n'aime pas
Il doit y avoir une meilleure façon
Je n'aime pas ça, mais il n'y a plus rien à dire

Est-ce que ça s'améliore un jour ?
Ou est-ce que je me sentirai comme ça toute ma vie ?
Je n'arrive pas à me remettre
Mais de temps en temps, je perds la tête
J'ai essayé de détourner le regard
Pour passer une autre journée
Est-ce que ça s'améliore un jour ?
Parce que je serais avec toi toute ma vie
Oui, toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie

Je suis sûre que je n'oublierai pas
J'ai besoin de cette respiration, j'ai besoin de survivre
J'espère que tu ne regretteras pas ce qu'on a dit
On a besoin de survivre, on a besoin de survivre

Est-ce que ça s'améliore un jour ?
Ou est-ce que je me sentirai comme ça toute ma vie ?
Je n'arrive pas à me remettre
Mais de temps en temps, je perds la tête
J'ai essayé de détourner le regard
Pour passer une autre journée
Est-ce que ça s'améliore un jour ?
Parce que je serais avec toi toute ma vie
Oui, toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie, toute ma vie