Paroles et traduction Krezip - I Would Stay (Live At the HMH, December 2007)

I Would Stay (Live At the HMH, December 2007)

if this is true, i thought then, what will i think
will i stay but rather i would get away
i'm scared that i won't find a thing
and afraid that i'll turn out to be alone, but i
i have to learn, have to try, have to trust i have to cry
have to see, have to know that i can be myself, yeah
and if i could i would stay
and if they're not, not in my way
i'll stare here in the distance
but i'll grow up to be just like you, yeah
i'll grow up to be just like you, yeah
i see it all i'm sure but
do i know what's right
i thought i knew but it turns out the other way
i am scared that i won't find a thing
and afraid that i'll turn out to be alone, but i
i have to learn, have to try, have to trust i have to cry
i have to see, have to know that i can be myself
and if i could i would stay
and if they're not not in my way
i'll stare here in the distance
but i'll grow up to be just like you, yeah
i'll grow up to be just like you
i want to tell you
why would i try to
you are all that i can see now
why would i try to
and i want to tell you
why would i try to
you are all i can see now
i know i'll try to
i have to learn, have to try, have to trust i have to cry
i have to see, have to know that i can be myself
but if i could, yeah, i would stay
and if they're not, not in my way
i'll stare here in the distance
but i'll grow up to be just like you, yeah
i'll grow up to be just like you
like yo

Я бы осталась (Концерт в HMH, декабрь 2007)

Если это правда, то что я буду думать?
Разве я останусь, или, скорее, убегу?
Я боюсь, что ничего не найду
И что я останусь одна, но я
Должна учиться, должна стараться, должна доверять, должна плакать
Должна видеть, должна знать, что могу быть собой, да
И если бы я могла, я бы осталась
И если бы они не были на моем пути
Я бы смотрела вдаль
Потому что вырасту, чтобы быть такой же, как ты, да
Я вырасту, чтобы быть такой же, как ты, да
Я все вижу, уверена, но
Знаю ли я, что правильно?
Я думала, что знаю, но оказалось, что все по-другому
Я боюсь, что ничего не найду
И что я останусь одна, но я
Должна учиться, должна стараться, должна доверять, должна плакать
Должна видеть, должна знать, что могу быть собой
И если бы я могла, я бы осталась
И если бы они не были на моем пути
Я бы смотрела вдаль
Потому что вырасту, чтобы быть такой же, как ты, да
Я вырасту, чтобы быть такой же, как ты
Я хочу сказать тебе,
Почему мне стоит пытаться?
Сейчас ты все, что я вижу
Почему мне стоит пытаться?
И я хочу сказать тебе,
Почему мне стоит пытаться?
Сейчас ты все, что я вижу
Я знаю, я буду пытаться
Должна учиться, должна стараться, должна доверять, должна плакать
Должна видеть, должна знать, что могу быть собой
Но если бы я могла, да, я бы осталась
И если бы они не были на моем пути
Я бы смотрела вдаль
Потому что вырасту, чтобы быть такой же, как ты, да
Я вырасту, чтобы быть такой же, как ты
Как ты