Paroles et traduction Krezip - Not Tonight (Live At the HMH, December 2007)

Not Tonight (Live At the HMH, December 2007)

Everytime you take me hand
Try to understand
What it al does to me
Can′t you see?
I don't think anyone can say
That they know everything about anything like you and me
So please don′t leave

It might be better to be alone
Now and then
But not tonight
Let me know
Let me know
That you care

Maybe I'll try to let you go
Maybe I'll try to let you go

But not tonight
I need you so
I need you so
It′s not fair

Maybe I′ll try to let you go
Maybe I'll try to let you go

Look at me, look at you
What′s wrong?
'Cause I feel like such a fool
Such a fool
Do we really feel the same
Because you′re running away all the time
So it's hard to say
Why can′t you stay

I should be happy here on my own
But I'm not

But not tonight
Let me know
Let me know
That you care

Maybe I'll try to let you go
Maybe I′ll try to let you go

But not tonight

I need you so
I need you so
It′s not fair

Maybe I'll try to let you go
Maybe I′ll try to let you go

Why do you always have to run away from me
Is it really so hard to be here
And leave me all by myself
And leave me all by myself
Do you ever really really think about me
You should know that I don't want to live like this
′Cause I can't be by myself
I can′t be by myself

Not tonight
Let me know
Let me know
That you care

Maybe I'll try to let you go
Maybe I'll try to let you go
But not tonight
I need you so
I need you so
It′s not fair

Maybe I′ll try to let you go
Maybe I'll try to let you go

But not tonight
Let me know
Let me know
That you care

Maybe I′ll try to let you go
Maybe I'll try to let you go

But not tonight
I need you so
I need you so
It′s not fair

Maybe I'll try to let you go
Maybe I′ll try to let you go

Не сегодня вечером (Живое выступление в HMH, декабрь 2007)

Каждый раз, когда ты берешь меня за руку,
Попытайся понять,
Что все это делает со мной,
Разве ты не видишь?
Я не думаю, что кто-то может сказать,
Что знает всё обо всем, как ты и я,
Так что, пожалуйста, не уходи.

Возможно, лучше побыть одной,
Время от времени,
Но не сегодня вечером.
Дай мне знать,
Дай мне знать,
Что тебе не все равно.

Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,
Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,

Но не сегодня вечером.
Ты мне так нужен,
Ты мне так нужен,
Это нечестно.

Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,
Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,

Посмотри на меня, посмотри на себя,
Что не так?
Потому что я чувствую себя такой дурой,
Такой дурой.
Чувствуем ли мы действительно одно и то же?
Потому что ты все время убегаешь,
Так что трудно сказать,
Почему ты не можешь остаться.

Я должна быть счастлива здесь одна,
Но я не счастлива.

Но не сегодня вечером.
Дай мне знать,
Дай мне знать,
Что тебе не все равно.

Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,
Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,

Но не сегодня вечером.

Ты мне так нужен,
Ты мне так нужен,
Это нечестно.

Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,
Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,

Почему ты всегда убегаешь от меня?
Тебе действительно так сложно быть здесь
И оставить меня совсем одну?
И оставить меня совсем одну?
Ты вообще когда-нибудь думаешь обо мне?
Ты должен знать, что я не хочу так жить,
Потому что я не могу быть одна,
Я не могу быть одна.

Но не сегодня вечером.
Дай мне знать,
Дай мне знать,
Что тебе не все равно.

Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,
Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,
Но не сегодня вечером.
Ты мне так нужен,
Ты мне так нужен,
Это нечестно.

Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,
Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,

Но не сегодня вечером.
Дай мне знать,
Дай мне знать,
Что тебе не все равно.

Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,
Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,

Но не сегодня вечером.
Ты мне так нужен,
Ты мне так нужен,
Это нечестно.

Может быть, я попытаюсь отпустить тебя,
Может быть, я попытаюсь отпустить тебя.