Paroles et traduction Krezip - Won't Cry (Live At the HMH, December 2007)

You hoped that if you′d forget your memories
That they'd forget you too
You′d put a bandage on your aching spot
And that will make you feel good
I think someone should have told you that
This ain't the way it works
And that you have to work it out some day
You will, yeah

It takes you further everytime
It will make you sweat like hell
You just can't keep gnashing your teeth forever

Won′t cry, why wouldn′t you
No, won't let them get to you
Won′t cry
And if anyone will try to tell you that
This ain't, no no
This ain′t, no
It ain't the way it works
They′re wrong, they're wrong, so wrong

Well you've done enough to prove us all
Won′t let them get you down
But now i think the moment′s here
To show yourself your weaknesses
I see you figured out by now
This ain't the way that things go
And the time has come to work it out
You will, yeah

It takes you further everytime
It will make you sweat like hell
You just can′t keep gnashing your teeth forever

Won't cry, why wouldn′t you
No, won't let them get to you
Won′t cry
And if anyone will try to tell you that
This ain't, no no
This ain't, no
It ain′t the way it works
They′re wrong, they're wrong, so wrong (no, no, no, no)

You won′t cry, won't cry, i know
You won′t cry, won't cry, won′t let them get to you
Won't cry, won't cry, ooh no
You won′t cry, yeah

You won′t cry, why wouldn't you
No, won′t let them get to you
Won't cry
And if anyone will try to tell you that
This ain′t, no no
This ain't, no
This ain′t the way it works
They're wrong, they're wrong, so wrong (no, no, no, no)

Ты надеялся, что если забудешь свои воспоминания ...
Что они тоже забудут тебя.
Ты бы наложила повязку на больное место.
И это заставит тебя чувствовать себя хорошо.
Думаю, кто-то должен был сказать тебе об этом.
Это не работает.
И что когда-нибудь тебе придется с этим разобраться.
Ты сделаешь это, да

С каждым разом ты продвигаешься все дальше.
Это заставит тебя чертовски потеть.
Ты просто не можешь вечно скрежетать зубами.

Я не буду плакать, почему бы тебе не плакать?
Нет, не позволяй им добраться до тебя.
Не буду плакать.
И если кто-нибудь попытается сказать тебе это ...
Это не так, нет, нет
Это не так, нет
Это не то, как это работает.
Они неправы, они неправы, так неправы.

Что ж, ты сделал достаточно, чтобы доказать нам всем.
Не позволю им сломить тебя.
Но теперь я думаю, что момент настал.
Чтобы показать себе свои слабости
Я вижу, ты уже все понял.
Все идет не так.
И пришло время разобраться с этим.
Ты сделаешь это, да

С каждым разом ты продвигаешься все дальше.
Это заставит тебя чертовски потеть.
Ты просто не можешь вечно скрежетать зубами.

Я не буду плакать, почему бы тебе не плакать?
Нет, не позволяй им добраться до тебя.
Не буду плакать.
И если кто-нибудь попытается сказать тебе это ...
Это не так, нет, нет
Это не так, нет
Это не то, как это работает.
Они неправы, они неправы, так неправы (нет, нет, нет, нет).

Ты не будешь плакать, не будешь плакать, я знаю.
Ты не будешь плакать, не будешь плакать, не позволишь им добраться до тебя.
Не буду плакать, не буду плакать, о нет.
Ты не будешь плакать, да

Ты не будешь плакать, почему бы тебе не плакать?
Нет, не позволяй им добраться до тебя.
Не буду плакать.
И если кто-нибудь попытается сказать тебе это ...
Это не так, нет, нет
Это не так, нет
Это не работает.
Они неправы, они неправы, так неправы (нет, нет, нет, нет).