Paroles et traduction Krešo Bengalka feat. Slobo Indijanac, Vuk Oreb & Žuvi - Božić

Božić

DOLOVE I BRIJEG ZABIJELIO JE SNIJEG
LAJNE SE SLAŽU DJECO STANITE U RED
OKIĆENA JELKA OKIĆEN SAM I JA
BLAGDANI SU DANIMA SAM ZAVIDAN KA ZMIJA

Već se duže pripremam za nikad veću čeku
Desetku zapisa sam kod dilera u teku
Pet popodne na staru je pri kraju sam s drogom
Danas bratelani usis samo mlazni pogon
Brendi je iz feniksa čaše triest deka
Košulja ka cipa diesel rebe na pet fleka
Četri bakse mega brendi deja gare na ler
Kasnije ću isprid zgrade žegnit kilo mega
Do zadnjeg detalja sve sam isplanira
U ulici sam užica po metra papira
After do tri kralja neće neće bati
Akuža za partiju sa fantom smo vani

DOLOVE I BRIJEG ZABIJELIO JE SNIJEG
LAJNE SE SLAŽU DJECO STANITE U RED
OKIĆENA JELKA OKIĆEN SAM I JA
BLAGDANI SU DANIMA SAM ZAVIDAN KA ZMIJA

Krugovi od dima radim krugove od dima
Kapci su na minimum na maksimum je klima
Ima se ima se nazovem da donesu kesu
Chillam mortus kao elvis u lijesu
Nosim majicu na sebe kada hudom hodam ljeti
Previše se znojim jer sam dlakav kao jeti
Ne gledam na cijenu kad odabirem robu
Imam tolko robe imam garderobnu sobu
Imam tolko para parom tapiciram zidove
Najdraže novčanice neću pokazat nikome
Nikada led se topi stiže nova godina
Bilo je bilo pod nosim bili se sirovina

Pale se mege božić je proša
Stiže nova dobro nam došla
Ne idem nigdi ostat ću doma
Jebem ti staru sritna ti nova
Blagdanski ugođaj radost veselje
Na svečanom stolu fažol i zelje
Jedem bombone svičice gore
Pokloni stižu zvončići zvone
Uz obitelj i ljubav dočekujem novu
Zvizda repatica svitli na boru
Svim dragim ljudima dobre volje
Sve najbolje

DOLOVE I BRIJEG ZABIJELIO JE SNIJEG
LAJNE SE SLAŽU DJECO STANITE U RED
OKIĆENA JELKA OKIĆEN SAM I JA
BLAGDANI SU DANIMA SAM ZAVIDAN KA ZMIJA
IZ GODINE U GODINU ISTA JE PRIČA
MISEC DANA U KOMADU PUKNUT SAM KA SVIĆA
VESELJE I SRIĆA SVIMA DOBRE ŽELJE
ZVONČIĆI U GLAVI ZVONE DJECA SE VESELE
BLAGDANSKE SE SLAŽU MASNE I DEBELE
OČI SJAJE CILOM GRADU NOSEVI SE BIJELE
NA VELIKO SE ČASTI DAROVI SE DIJELE
DVA MISECA POSLI NOVE NIKO NEMA BELE
DVA MISECA POSLI NIKO NIŠTA NE RAZUMI
U PODRUMU NA FIRULAMA SVI KREVETI PUNI
ALI KO GA JEBE DOGODINE OPET ISTO
BLAGDANI KAD DOĐU ZNA SE RAZASUTI SVI SMO

Christmas

THE VALLEYS AND HILLS ARE COVERED IN WHITE SNOW
LINES ARE FORMING, KIDS, GET IN ROW
THE CHRISTMAS TREE IS DECORATED, SO AM I
HOLIDAYS FOR DAYS, I'M ENVIOUS AS A SNAKE

I've been preparing for the biggest haul ever
I wrote down ten at the dealer's on credit
Five in the afternoon, I'm running out of drugs at the old place
Today, brothers, only jet fuel is getting sucked in
The brandy is from Phoenix, glasses thirty decagrams
Shirt like a Diesel chip, rebe with five stains
Four bucks, mega brandy, deja vu idling
Later, I'll burn a kilo of mega in front of the building
I planned everything down to the last detail
I'm a meter of paper in the street of Užice
After the three kings, there won't be any more hitting
Accusation for the party, we're outside with the Phantom

THE VALLEYS AND HILLS ARE COVERED IN WHITE SNOW
LINES ARE FORMING, KIDS, GET IN ROW
THE CHRISTMAS TREE IS DECORATED, SO AM I
HOLIDAYS FOR DAYS, I'M ENVIOUS AS A SNAKE

Circles of smoke, I make circles of smoke
Eyelids are at a minimum, the air conditioning is at maximum
I have it, I have it, I call them to bring the bag
Chillam mortus like Elvis in a coffin
I wear a shirt when I walk thin in the summer
I sweat too much because I'm hairy as a yeti
I don't look at the price when I choose clothes
I have so many clothes, I have a walk-in closet
I have so much money, I wallpaper the walls with it
I won't show my favorite bills to anyone
Never, the ice is melting, New Year's Eve is coming
It was, it was, under the nose, raw materials were being transported

The fogs are burning, Christmas is over
The new one is coming, welcome
I'm not going anywhere, I'll stay home
Fuck your old lady, happy new year
Holiday atmosphere, joy, happiness
On the festive table, beans and cabbage
I eat candy, candles are burning
Gifts are coming, bells are ringing
With family and love, I welcome the new one
The star turnip shines on the tree
To all dear people of goodwill
All the best

THE VALLEYS AND HILLS ARE COVERED IN WHITE SNOW
LINES ARE FORMING, KIDS, GET IN ROW
THE CHRISTMAS TREE IS DECORATED, SO AM I
HOLIDAYS FOR DAYS, I'M ENVIOUS AS A SNAKE
FROM YEAR TO YEAR, IT'S THE SAME STORY
FOR A MONTH STRAIGHT, I'M BUSTED LIKE A CANDLE
JOY AND HAPPINESS, GOOD WISHES TO EVERYONE
BELLS ARE RINGING IN MY HEAD, CHILDREN ARE REJOICING
HOLIDAY TABLES ARE BEING SET, FAT AND THICK
EYES ARE SHINING, NOSES ARE WHITE THROUGHOUT THE CITY
GIFTS ARE BEING GIVEN ON A LARGE SCALE
TWO MONTHS AFTER THE NEW YEAR, NO ONE HAS A DIME
TWO MONTHS AFTER, NO ONE UNDERSTANDS ANYTHING
IN THE BASEMENT ON FIRULE, ALL THE BEDS ARE FULL
BUT WHO CARES, NEXT YEAR THE SAME THING AGAIN
WHEN THE HOLIDAYS COME, WE KNOW WE'RE ALL SCATTERED