Paroles et traduction Krešo Bengalka feat. Stipe Srdela - Nokturno

Nokturno

Tako je ovdi tako je ovdi
Broji se kovano ler je u modi
Pive u staklu se prazne na boni
Vrti se spirina dim i bomboni
Živi se klizavo na tankom ledu
Dimi se probrano svi su na svemu
Svote se mlate i grme u trenu
Lampama pune se kuće na selu
Tribaš li išta slobodno zovni
Imam tri banke i glavu u torbi
Živim za zakid na piz u sezoni
U mome kraju gore motori
Odakle stižem odakle stižem
Ovdi sam zato jer ne znam za bolje
Tu sam da zavrtim kintu od priše
I pare da spičkam od lita do nove
Stižem iz splita nema mi sutra
Kasnim di stignem na ruci mi čuka
Češem se kesama svrbi me kljuka
Sve šta sam do sad steka sam ukra
Ljudi mi kažu da težak sam slučaj
Za bilokakav incident sam stručan
Radim šta radim jer mustra sam luđa
U karoce sidnem i časti me kuća
U carvera sidnem i časti me kuća
Tamo sam di je brzina i vuča
Tamo san di je divljina i buka
Život u džungli je posta mi struka
Davim ka udav i nosim se skupo
Dili me jedan korak do žutog
Šmrćem na struju pušim za troje
Likove zovem pod skrivenim brojem
Bija sam problem posta sam veći
Lažem i stalno sam primazan nečim
Sve sta sam ima sam spička na program
Pičim po svome briga me dokad
Okrićem brojke gledam u nokat
U praksi sam spirina u priči koka
Iz tjedna u tjedan od meda do meda
Orilo gorilo vječna sam brokva
Jebeš kriminal posta sam gori
Radim u inat i da bi se puca
Mrzim i dilam radim šta volim
U sitne sate po vratima kucam
Briga me sine koje je vrime
Koliko kome je kako i kada
Znaš da ne jeben đireve krive
Pičke planiraju živim za sada
Ja sam ka đava šta za vratom dahće
Probrana škalja šta ubrzo past će
Štruca i mira u prvoj na stolu
Labava desetka prepuna drače
Polje u vlaškoj sjema šta niče
Zadnja san shema kad nema ničeg
Ja sam sve ono šta ti nebi tija
Ja sam sve ono šta ti nebi smija
Pucam u leđa bodem u mraku
Likove kratim za šetnje po gradu
Od svake prijetnje moja je veća
Na dvi sam uvjetne čeka me treća
Ne skrivam vagu mutim tablete
Stalno pregledavam kvart kroz rolete
Vozim na crno ne jebem papire
Ne jedem ništa od petka do sride
Ćela i cvike život u magli
U istome loopu sam zapea gadno
Pari mi ka da će neko me maknit
Jer klizim po rubu i fali mi malo
Split mi je premal posta sam širi
Sve šta sam proda sam otea silom
Živim za nemar blitvu na miri
Ako mi upadnu past ću sa stilom

PAST ĆU SA STILOM PAST ĆU SA STILOM
AKO MI UPADNU PAST ĆU SA KILOM
SVAKOG SAM DANA PO PLANU BEZ PLANA
SVAKOM SAM MANGUPU PRIMJER ZA ŽIVOT
DO KRAJA PRIMAZAN SVAKIM SAM ĐIROM
UBODI MI NOKAT PLATI MI PIVO
DOJAVE SADIM I PRIGODE BEREM
U KVARTU SAM DRESIRAN SAMO DA SEREM
NE PEREM RUKE PERU ME BAKULE
KOD SVAKE ČUNKE TEMA SAM ĆAKULE
ŠKATULE BATULE VATALA KUKALA
HRANIM SE JEDINO SA TUĐIM MUKAMA
NA RUKAMA PIKADO U USTIMA BASNE
TAMO DI ŽIVIM SEKUNDE SU GLASNE
MAZAČ PO STRUCI STROJARSKA ŠKOLA
RUKE SU MASNE NOKAT KAD ROLAM

Ноктюрн

Так здесь, так здесь обстоят дела,
Ценятся деньги, праздность в моде.
Пиво в стаканах, опустошаем в кредит,
Кружится дым, конфеты, всё как надо.
Жизнь скользкая, как тонкий лёд,
Дымят отборные, все под чем-то.
Деньги мелькают, гремят в мгновение,
Лампами полнятся дома в деревне.
Нужно что-то, смело звони,
У меня три банка и голова в сумке.
Живу ради навара на пицце в сезон,
В моём краю ревут моторы.
Откуда я родом, откуда я родом,
Я здесь, потому что не знаю лучшего.
Здесь, чтобы заработать деньжат с истории,
И деньги потратить с лета до зимы.
Я из Сплита, у меня нет завтра,
Опаздываю куда успеваю, на руке часы.
Чешусь от денег, зудит клюка,
Всё, что до сих пор нажил, украл.
Люди говорят, что я тяжёлый случай,
В любом инциденте я спец.
Делаю, что делаю, потому что образец безумца,
Сажусь в карету, и угощает меня дом.
Сажусь в Carver, и угощает меня дом,
Там, где скорость и тяга,
Там, где дикость и шум,
Жизнь в джунглях стала моей профессией.
Душу как удав и веду себя дорого,
Меня отделяет один шаг до жёлтого.
Нюхаю на электричестве, курю за троих,
Звоню людям со скрытого номера.
Был проблемой, стал больше,
Вру и постоянно под чем-то.
Всё, что имел, потратил на программу,
Иду своим путём, плевать до каких пор.
Кручу цифры, смотрю на ноготь,
На практике - кокаин, в разговорах - кокаин.
Из недели в неделю, от мёда до мёда,
Орёл горел, вечная броква.
К чёрту криминал, стал хуже,
Делаю назло и чтобы стрелять.
Ненавижу и торгую, делаю, что люблю,
В глухие часы стучу в двери.
Плевать, милая, который час,
Сколько кому, как и когда.
Знаешь, что не терплю кривых дел,
Сучки планируют, я живу сейчас.
Я как дьявол, дышащий в затылок,
Отборная дрянь, которая скоро падёт.
Хлеб и мир в первую очередь на столе,
Рыхлая десятка, полная колючек.
Поле в Валахии, семя, которое всходит,
Последняя схема, когда ничего нет.
Я всё то, чего ты бы не хотел,
Я всё то, чего ты бы не смел.
Стреляю в спину, бью в темноте,
Лишаю людей прогулок по городу.
От любой угрозы моя больше,
На двух условных, ждёт третья.
Не скрываю весы, мешаю таблетки,
Постоянно осматриваю квартал через жалюзи.
Езжу без прав, плевать на бумаги,
Ничего не ем с пятницы до среды.
Лысина и очки, жизнь в тумане,
В той же петле застрял крепко.
Мне кажется, что кто-то меня уберёт,
Потому что хожу по краю и мне не хватает немного.
Сплит мне мал, стал шире,
Всё, что продал, отнял силой.
Живу ради беззаботности, шпинат на пару,
Если ворвутся, паду со стилем.

ПАДУ СО СТИЛЕМ, ПАДУ СО СТИЛЕМ,
ЕСЛИ ВОРВУТСЯ, ПАДУ С КИЛОГРАММОМ.
КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПО ПЛАНУ БЕЗ ПЛАНА,
КАЖДОМУ ХУЛИГАНУ ПРИМЕР ДЛЯ ЖИЗНИ.
ДО КОНЦА ПОД КАЙФОМ, КАЖДЫМ ПОВОРОТОМ,
ВКОЛИ МНЕ НОГОТЬ, ЗАПЛАТИ ЗА ПИВО.
САЖАЮ НАВОДКИ И СОБИРАЮ УРОЖАЙ,
В РАЙОНЕ ДРЕССИРОВАН ТОЛЬКО СРАТЬ.
НЕ МОЮ РУКИ, МЕНЯ МОЮТ БАБКИ,
У КАЖДОЙ ТЁТКИ ТЕМА ДЛЯ БОЛТОВНИ.
КОРОБКИ, БИТЫ, КРЮКИ, КАПКАНЫ,
ПИТАЮСЬ ТОЛЬКО ЧУЖИМИ МУКАМИ.
НА РУКАХ ДАРТС, ВО РТУ БАСНИ,
ТАМ, ГДЕ Я ЖИВУ, СЕКУНДЫ ГРОМКИЕ.
МАЛЯР ПО ПРОФЕССИИ, МАШИНОСТРОИТЕЛЬНАЯ ШКОЛА,
РУКИ ЖИРНЫЕ, НОГОТЬ, КОГДА КРУЧУ.