Paroles et traduction Kreso Bengalka - Ovdi

Ovdi

Tako je ovdi, tako je ovdi, tako je ovdi
Broji se kovano, ler je u modi
Pive u staklu se prazne na boni
Tako je ovdi, tako je ovdi, tako je ovdi
Broji se kovano, ler je u modi
Vrti se spirina, dim i bomboni

Vršimo vižite u sitne ure
Gordanom pudramo surle
Zimi u jorgane boksamo perje
Dimimo probrano zelje
Štedimo jedino vene
Štedimo jedino vene
Nema nam stanke kada nas krene
Iskusni nosevi, četiri banice
Kese za duboko, spužve, rukavice
Duže u igri od Franje Ruleta
Svaki je petak Veliki Petak
Pizevi uskrsnu na svetog nikad
Tako je sa nama, prika
Obrana napada, napad je klupa
Stalno je faul il ruka
Sudci ne zvižde niti na aut
Živimo dirty south
Mažemo u čisto Bianco
Imamo ručkove sa svakom strankom
Nosimo Thompsone ka da smo Marko
Posal iznutra smo ka da smo Ranko
Od drugog osnove pušimo Largo
Kraljevski vezovi, lanac je narko
Casio satovi, radio veze
Debeli vratovi, šišanje kratko
Sa svakim đavlom lupamo bese
Glave smo greze
Šta ti se nerijetko dese
Štrapamo sranja bezveze
Stišćemo kila ka preše
Stalno po leđima nešto nas češe
U svakoj prilici biramo teže
Tresu nas lagane stvari
Pluseve biramo rjeđe
Minusi nisu nam strani
Tako je sa nama, stari
Bez jutra ne prođe večer

Tako je ovdi, tako je ovdi, tako je ovdi
Broji se kovano, ler je u modi
Pive u staklu se prazne na boni
Tako je ovdi, tako je ovdi, tako je ovdi
Broji se kovano, ler je u modi
Vrti se spirina, dim i bomboni

Vrti se spirina, dim i bomboni
Na svakoj klupi se dime trombloni
Lako se predamo svakoj ugodi
Zgužvana roba je opet u modi
Žicamo za kratki poziv
Svi smo u nekoj nervozi
Živimo s jetrom u lozi
Praznimo pive u staklu na boni
Tako je sa nama, tako je ovdi
Učka smo svakoj patroli
Spačke kad mučkamo voda je blato
Na kasi je osobna, sve nam je slučajno
Jedino programi ne traju kratko
Tako je ovdi, vamo unutra
Možemo iznova iljadu puta
Drobovi krule, otiču žile
Takvi smo kakvi smo iz svakog kuta
Jedino kurve i droti nas vide
Svaka minuta je odavno žuta
Svaka je dojava truba
Tako je ovdi na skalama svakog portuna
Tu se ne prodaje gluma
Od školskoga pa sve do klupa
Svaka je namjera gruba
Tako je ovdi od prvoga dana
Negdi daleko je ljubav

Tako je ovdi, tako je ovdi, tako je ovdi
Broji se kovano, ler je u modi
Pive u staklu se prazne na boni
Tako je ovdi, tako je ovdi, tako je ovdi
Broji se kovano, ler je u modi
Vrti se spirina, dim i bomboni

Here

That's how it is here, that's how it is here, that's how it is here
Cash is king, leisure is in style
Glass bottles of beer are emptied on credit
That's how it is here, that's how it is here, that's how it is here
Cash is king, leisure is in style
Spirits are swirling, smoke and candy

We stay up late into the night
Powder our trunks with Gordon's
In winter, we box feathers into duvets
Smoke the finest weed
We only spare our veins
We only spare our veins
There's no stopping us when we get going
Experienced noses, four baggies
Deep pockets, sponges, gloves
In the game longer than Franjo Roulette
Every Friday is Good Friday
Tracksuits resurrect on St. Never
That's how it is with us, girl
Defense is offense, offense is benched
It's always a foul or handball
Refs don't even blow for out of bounds
We live the dirty south
Paint it clean with Bianco
We have lunch with every party
Wear Thompsons like we're Marko
Work from the inside like we're Ranko
From second base, we smoke Largo
Royal embroidery, chain is narco
Casio watches, radio connections
Thick necks, short haircuts
We make deals with every devil
Our heads are messed up
Things that happen to you more often than not
We strap on shit for no reason
Squeeze kilos like presses
Something's always itching on our backs
In every situation, we choose the harder path
Easy things shake us
We rarely choose the pluses
Minuses are no strangers to us
That's how it is with us, old friend
No evening goes by without a morning

That's how it is here, that's how it is here, that's how it is here
Cash is king, leisure is in style
Glass bottles of beer are emptied on credit
That's how it is here, that's how it is here, that's how it is here
Cash is king, leisure is in style
Spirits are swirling, smoke and candy

Spirits are swirling, smoke and candy
Joints are smoked on every bench
We easily surrender to every pleasure
Wrinkled clothes are back in style
We beg for a short call
We're all a bit on edge
We live with our livers in a bind
We empty glass bottles of beer on credit
That's how it is with us, that's how it is here
We're a thorn in the side of every patrol
When we're up to no good, water is mud
Our ID is at the register, everything is accidental
Only the sentences aren't short
That's how it is here, right here
We can do it again a thousand times
Stomachs are growling, veins are swelling
We are who we are from every angle
Only whores and cops see us
Every minute has long been yellow
Every tip-off is a trumpet
That's how it is here on the stairs of every building
There's no acting here
From school to the benches
Every intention is rough
That's how it is here from day one
Love is somewhere far away

That's how it is here, that's how it is here, that's how it is here
Cash is king, leisure is in style
Glass bottles of beer are emptied on credit
That's how it is here, that's how it is here, that's how it is here
Cash is king, leisure is in style
Spirits are swirling, smoke and candy