Paroles et traduction Kreso Bengalka - Šta Ćeš?

Šta Ćeš?

ŠTA ĆEŠ KAD VANI TI U ČAŠU PLJUNEM
ŠTA ĆEŠ KAD ŠIBU TI U BRAVU GURNEM
ŠTA ĆEŠ KAD NOŽEM TI IZBUŠIM GUME
U PROLAZU ŽENU TI GURNEM U GRMLJE
ŠTA ĆEŠ KAD MOTOR TI KLJUČEM ISFRIŽAM
ŽICE ISPIŠAM I TABLICE UZMEM
ŠTA ĆEŠ KAD VANI TE RAMENOM STRIŠAM
I ZA MASNE PARE TI PODVALIM GRUMEN
CVITOVE MAZNEM TI LOSO IH GRUNEM
OD TREĆEG OSNOVNE REDA SAM DUJE
BROKVAMA POSLUJEM ZAJEBE KUJEM
U KVARTU JEDINO MENE SE ČUJE
JEDAN OD ONIH ŠTA ZIDOM TE NUDE
U GLAVU UĐEM TI OSTAVIM RUPE
ŠTA ĆEŠ U SUBOTU KAD U U KLUB ODEŠ
ŠTA ĆEŠ KAD BUDE TI KAKO TI BUDE

Prodam ti inkarat petam ti roge
Brokva sam jednom te brokvat ću opet
Likove levatim prigode grabim
U jagode serem se ne perem noge
Na nulu šišam se zamiše pravim
Podvale namištam zubarim derem
U deju ti četvorku tufine stavim
I u oči lažem te da ima devet
Kavu ti ne platim život je vida
Zadnji te duvan iz kutije pitam
Zbog mene sjebeš se svaki put gadno
I rano se ujutro probudiš grintav
Spačke su stare ka ljudi iz krapine
U stan kad zoveš me kradem ti stvari
Iz noći banem ti doma na babine
Na svaku bazu ti u facu varim
Šmrčem sa stola na piru u sali
Životno bitne ti planove kvarim
Pare ti ciljano ostanem kratak
Tako je kako je jebiga stari
Skupa kad pušimo plane ti rola
Sirovim jajima gađam s balkona
Mutni posli ozbiljna persona
Cile godine mi je sezona

ŠTA ĆEŠ KAD VANI TI U ČAŠU PLJUNEM
ŠTA ĆEŠ KAD ŠIBU TI U BRAVU GURNEM
ŠTA ĆEŠ KAD NOŽEM TI IZBUŠIM GUME
U PROLAZU ŽENU TI GURNEM U GRMLJE
ŠTA ĆEŠ KAD MOTOR TI KLJUČEM ISFRIŽAM
ŽICE ISPIŠAM I TABLICE UZMEM
ŠTA ĆEŠ KAD VANI TE RAMENOM STRIŠAM
I ZA MASNE PARE TI PODVALIM GRUMEN
CVITOVE MAZNEM TI LOSO IH GRUNEM
OD TREĆEG OSNOVNE REDA SAM DUJE
BROKVAMA POSLUJEM ZAJEBE KUJEM
U KVARTU JEDINO MENE SE ČUJE
JEDAN OD ONIH ŠTA ZIDOM TE NUDE
U GLAVU UĐEM TI OSTAVIM RUPE
ŠTA ĆEŠ U SUBOTU KAD U U KLUB ODEŠ
ŠTA ĆEŠ KAD BUDE TI KAKO TI BUDE

Šta ćeš kad bude ti kako ti bude
Ženi ti prid tobom gledam u dupe
Kužina dimi se baze kad frigam
Zajebe uživam stižem iz splita
Princip je bitan brokva san uvik
Ne pitam koliko tuđim kad nudim
Zvonim na parlafon dahćem na mobu
Posudim auto uđem u boku
Zoveš u dinare tučem u bate
Javljam minute kasnim na sate
Prilika svakakva odavno zna me
Sjebem te ponovo za iste grane
U istoj robi sam po cile dane
Ležim ti u sobi i gledam film
Život je štela jebiga brale
Takva su pravila ovo je split
Na uvo šapćem ti dojave krive
Razne ti promaje šaljem na vrata
Maglu ti utopim za pola pive
Pare ti ciljano ostanem kratak
Pare ti ciljano ostanem kratak
Na tulum ti muriju zovnem u stan
Ovo je zauvik najtvrđa stvar
S leđa od džemper ti ugasim žar

ŠTA ĆEŠ KAD VANI TI U ČAŠU PLJUNEM
ŠTA ĆEŠ KAD ŠIBU TI U BRAVU GURNEM
ŠTA ĆEŠ KAD NOŽEM TI IZBUŠIM GUME
U PROLAZU ŽENU TI GURNEM U GRMLJE
ŠTA ĆEŠ KAD MOTOR TI KLJUČEM ISFRIŽAM
ŽICE ISPIŠAM I TABLICE UZMEM
ŠTA ĆEŠ KAD VANI TE RAMENOM STRIŠAM
I ZA MASNE PARE TI PODVALIM GRUMEN
CVITOVE MAZNEM TI LOSO IH GRUNEM
OD TREĆEG OSNOVNE REDA SAM DUJE
BROKVAMA POSLUJEM ZAJEBE KUJEM
U KVARTU JEDINO MENE SE ČUJE
JEDAN OD ONIH ŠTA ZIDOM TE NUDE
U GLAVU UĐEM TI OSTAVIM RUPE
ŠTA ĆEŠ U SUBOTU KAD U U KLUB ODEŠ
ŠTA ĆEŠ KAD BUDE TI KAKO TI BUDE

Что будешь делать?

Что будешь делать, когда я плюну тебе в стакан?
Что будешь делать, когда засуну тебе в замок шпильку?
Что будешь делать, когда проколю тебе ножом шины?
Толкну твою женщину в кусты мимоходом.
Что будешь делать, когда поцарапаю ключом твой мотоцикл?
Перережу провода и сниму номера.
Что будешь делать, когда задену тебя плечом на улице?
И всучу тебе булыжник за большие деньги.
Сорву твои цветы и плохо их воткну.
С третьего класса я хулиган.
Промышляю аферами, строю козни.
В квартале только меня и слышно.
Один из тех, кто прижимает тебя к стене.
Влезу тебе в голову, оставлю дыры.
Что будешь делать в субботу, когда пойдешь в клуб?
Что будешь делать, когда будет так, как будет?

Продам тебе подделку, наставлю тебе рога.
Я аферист, и буду аферистом снова.
Обманываю людей, хватаю возможности.
Серу в клубнику, не мою ноги.
Бреюсь налысо, строю замыслы.
Придумываю подставы, обдираю как дантист.
Подсуну тебе четверку вместо девятки.
И вру тебе в глаза, что там девятка.
Не плачу за твой кофе, жизнь - это шоу.
Стреляю у тебя последнюю сигарету из пачки.
Из-за меня ты каждый раз обламываешься.
И рано утром просыпаешься ворчливым.
Мои штучки старые, как люди из Крапины.
Когда зовешь меня в квартиру, я ворую твои вещи.
Врываюсь к тебе домой ночью на посиделки.
На каждую твою базу вру тебе в лицо.
Шмыгаю со стола на пиру в зале.
Порчу тебе жизненно важные планы.
Намеренно не отдаю тебе деньги.
Так уж есть, как есть, ничего не поделаешь, старик.
Когда курим вместе, твоя сигарета сгорает.
Кидаюсь сырыми яйцами с балкона.
Темная личность, серьезная персона.
У меня сезон круглый год.

Что будешь делать, когда я плюну тебе в стакан?
Что будешь делать, когда засуну тебе в замок шпильку?
Что будешь делать, когда проколю тебе ножом шины?
Толкну твою женщину в кусты мимоходом.
Что будешь делать, когда поцарапаю ключом твой мотоцикл?
Перережу провода и сниму номера.
Что будешь делать, когда задену тебя плечом на улице?
И всучу тебе булыжник за большие деньги.
Сорву твои цветы и плохо их воткну.
С третьего класса я хулиган.
Промышляю аферами, строю козни.
В квартале только меня и слышно.
Один из тех, кто прижимает тебя к стене.
Влезу тебе в голову, оставлю дыры.
Что будешь делать в субботу, когда пойдешь в клуб?
Что будешь делать, когда будет так, как будет?

Что будешь делать, когда будет так, как будет?
Смотрю на задницу твоей женщины прямо перед тобой.
На кухне дым, когда я готовлю свои штучки.
Наслаждаюсь обманами, приехал из Сплита.
Принцип важен, я всегда мошенник.
Не спрашиваю сколько, когда предлагаю чужое.
Звоню в домофон, тяжело дышу в телефон.
Беру машину в долг, попадаю в аварию.
Ты зовешь в динарах, я бью в евро.
Отвечаю на звонки, опаздываю на часы.
Разные возможности, меня давно знают.
Обману тебя снова по той же схеме.
Хожу в одной и той же одежде целыми днями.
Лежу у тебя в комнате и смотрю фильм.
Жизнь - воровка, ничего не поделаешь, брат.
Таковы правила, это Сплит.
Шепчу тебе на ухо ложную информацию.
Посылаю к тебе разных проходимцев.
Пудрю тебе мозги за полпинта пива.
Намеренно не отдаю тебе деньги.
Намеренно не отдаю тебе деньги.
Вызываю к тебе домой полицию во время вечеринки.
Это навсегда, самая жесткая вещь.
Тушу твой огонек свитером со спины.

Что будешь делать, когда я плюну тебе в стакан?
Что будешь делать, когда засуну тебе в замок шпильку?
Что будешь делать, когда проколю тебе ножом шины?
Толкну твою женщину в кусты мимоходом.
Что будешь делать, когда поцарапаю ключом твой мотоцикл?
Перережу провода и сниму номера.
Что будешь делать, когда задену тебя плечом на улице?
И всучу тебе булыжник за большие деньги.
Сорву твои цветы и плохо их воткну.
С третьего класса я хулиган.
Промышляю аферами, строю козни.
В квартале только меня и слышно.
Один из тех, кто прижимает тебя к стене.
Влезу тебе в голову, оставлю дыры.
Что будешь делать в субботу, когда пойдешь в клуб?
Что будешь делать, когда будет так, как будет?