Paroles et traduction Kris - Immer wenn ich das hier hör

Immer wenn ich das hier hör

Du kommst nach Hause
ich weiß dein Tag war hard
ich hab die ganze Zeit wieder nur Musik gemacht
wenn du aus dem Haus gehst bin ich noch im Bett
und wenn du Abends auf der Couch liegst
geh ich nochmal weg
Ich weiß es ist oft schwierig
zwei verschiedene Leben
Doch ohne dich wirds für mich
keine Zukunft geben
ich sehe mich in deinen Augen
bis ich alt und Grau bin
ich weiß es gibt keinen Zweifel
ich bin bei dir Zuhause
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
Die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht
was sich alles um uns beide dreht
immer wenn ich das hier hör'
denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör
weiß ich wie gut's mir geht
Ich bin oft Wochenlang weg
auf der Autobahn
und zwischen Interview und Soundcheck
ruf ich noch kurz an
"Hey babe ist alles okay
wie war dein Tag, geht es dir gut
wenn ich wieder da bin nehmen wir den nächsten Flug"
Erstmal'n Urlaub fahren
die nächsten Monate Planen
unseren Namen in den Sand malen
vor der Standbar
Die Wochentage vergessen
Wein trinken, Gut essen
mal wieder nächte durch Tanzen
gegen die schlechten Gedanken
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut es mir geht
was sich alles um uns beide dreht
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
immer wenn ich das hier hör'
weiß wie gut es mir geht
Es kommt die Zeit wo das
alles einen Sinn macht
du in deinem hübschen Kleid
und unsere hundert Kinder
unser Hund liegt in der Sonne
und du lächelst nur.
Die Zukunft hat begonnen
komm schau auf die Uhr
wenn du Fragen stellst
und eine Antwort fehlt
egal wie Tief du fällst
und egal was dich quält
am Ende halt ich deine Hand
und geh' mit dir
(dir, dir)
Immer wenn ich das hier hör'
Immer wenn ich das hier hör'
Immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
Immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht
was sich alles um uns beide dreht
Immer wenn ich das hier hör'
dann denk ich an dich
die Welt soll durchdrehen
interessiert mich nicht
Immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht
Immer wenn ich das hier hör'
(Uh)
Immer wenn ich das hier hör'
weiß ich wie gut's mir geht

Всякий раз, когда я это слышу

Ты приходишь домой,
я знаю, твой день был трудным.
Я всё это время снова только и делал, что музыку.
Когда ты уходишь из дома, я ещё в постели.
А когда ты вечером лежишь на диване,
я снова ухожу.
Я знаю, это часто сложно,
две разные жизни.
Но без тебя у меня
не будет будущего.
Я вижу себя в твоих глазах,
пока не стану старым и седым.
Я знаю, нет никаких сомнений,
я дома с тобой.
Всякий раз, когда я это слышу,
я думаю о тебе.
Пусть мир крутится,
меня это не волнует.
Всякий раз, когда я это слышу,
я знаю, как мне хорошо,
что всё вращается вокруг нас двоих.
Всякий раз, когда я это слышу,
я думаю о тебе.
Пусть мир крутится,
меня это не волнует.
Всякий раз, когда я это слышу,
я знаю, как мне хорошо.
Я часто неделями в дороге,
на автобане.
И между интервью и саундчеком
я быстро звоню тебе.
"Привет, милая, всё в порядке?
Как прошёл твой день, как ты себя чувствуешь?
Когда я вернусь, мы полетим следующим рейсом."
Сначала поедем в отпуск,
спланируем следующие месяцы,
напишем наши имена на песке
у пляжного бара.
Забудем дни недели,
будем пить вино, вкусно есть,
снова танцевать ночи напролёт,
отгоняя плохие мысли.
Всякий раз, когда я это слышу,
я думаю о тебе.
Пусть мир крутится,
меня это не волнует.
Всякий раз, когда я это слышу,
я знаю, как мне хорошо,
что всё вращается вокруг нас двоих.
Всякий раз, когда я это слышу,
я думаю о тебе.
Пусть мир крутится,
меня это не волнует.
Всякий раз, когда я это слышу,
я знаю, как мне хорошо.
Настанет время, когда всё это
обретёт смысл.
Ты в своём красивом платье
и наши сто детей,
наша собака лежит на солнце,
а ты просто улыбаешься.
Будущее началось,
посмотри на часы.
Когда ты задаёшь вопросы,
и нет ответа,
независимо от того, как глубоко ты падаешь,
и что бы тебя ни мучило,
в конце концов, я держу твою руку
и иду с тобой
(с тобой, с тобой).
Всякий раз, когда я это слышу,
Всякий раз, когда я это слышу,
Всякий раз, когда я это слышу,
я думаю о тебе.
Всякий раз, когда я это слышу,
я думаю о тебе.
Пусть мир крутится,
меня это не волнует.
Всякий раз, когда я это слышу,
я знаю, как мне хорошо,
что всё вращается вокруг нас двоих.
Всякий раз, когда я это слышу,
я думаю о тебе.
Пусть мир крутится,
меня это не волнует.
Всякий раз, когда я это слышу,
я знаю, как мне хорошо.
Всякий раз, когда я это слышу,
(Ух)
Всякий раз, когда я это слышу,
я знаю, как мне хорошо.