Paroles et traduction Kris Allen - Fighters

Fighters

You say that this life's wearing you out
And you need something to live for
I know what you're talking 'bout

Screaming out loud, top of your lungs
And I bet they're not even listening
I know what you're talking 'bout

So raise your fists and don't forget
We were born to be fighters
We are strong, we're survivors
They can knock you down and make you fall
But we'll get back up, 'cause after all
We're born to be fighters
And we're fighting for our lives

Been through a war, put up a fight
And your heart has taken a beating
I can see it in your eyes

But I see the fire, I feel the flame
And it's burning inside you
I can see it in your eyes

So raise your fists and don't forget
We were born to be fighters
We are strong, we're survivors
They can knock you down and make you fall
But we'll get back up, 'cause after all
We're born to be fighters
And we're fighting for our lives

So raise your fists and don't forget
I'll raise your fists and don't forget
We were born to be fighters
We are strong, we're survivors
They can knock you down and make you fall
But we'll get back up, 'cause after all
We're born to be fighters
We were born to be fighters
We are strong, we're survivors
They can knock you down and make you fall
But we'll get back up, 'cause after all
We're born to be fighters
And we're fighting for our lives
And we're fighting for our lives
And we're fighting for our lives

Борцы

Ты говоришь, что эта жизнь изматывает тебя,
И тебе нужно что-то, ради чего жить.
Я знаю, о чём ты говоришь.

Кричишь во весь голос, разрываешь лёгкие,
И бьюсь об заклад, они даже не слушают.
Я знаю, о чём ты говоришь.

Так что подними кулаки и не забывай,
Мы рождены быть борцами.
Мы сильны, мы выживем.
Они могут сбить тебя с ног и заставить упасть,
Но мы поднимемся, ведь в конце концов,
Мы рождены быть борцами,
И мы боремся за свою жизнь.

Ты прошла войну, выдержала бой,
И твоё сердце бьётся учащенно.
Я вижу это в твоих глазах.

Но я вижу огонь, я чувствую пламя,
И оно горит внутри тебя.
Я вижу это в твоих глазах.

Так что подними кулаки и не забывай,
Мы рождены быть борцами.
Мы сильны, мы выживем.
Они могут сбить тебя с ног и заставить упасть,
Но мы поднимемся, ведь в конце концов,
Мы рождены быть борцами,
И мы боремся за свою жизнь.

Так что подними свои кулаки и не забывай,
Я подниму твои кулаки и не забывай,
Мы рождены быть борцами.
Мы сильны, мы выживем.
Они могут сбить тебя с ног и заставить упасть,
Но мы поднимемся, ведь в конце концов,
Мы рождены быть борцами.
Мы рождены быть борцами.
Мы сильны, мы выживем.
Они могут сбить тебя с ног и заставить упасть,
Но мы поднимемся, ведь в конце концов,
Мы рождены быть борцами.
И мы боремся за свою жизнь.
И мы боремся за свою жизнь.
И мы боремся за свою жизнь.