Paroles et traduction Kris Allen - Peace and Happiness

Peace and Happiness

She jumps into his lap
Anticipates his words
He asked her what she wants this year
Her answer well-rehearsed
She said, when you get to my house that night
Just pass me by instead
'Cause all I really want this year is peace and happiness
Standing in the cold
A man who held a sign
Somebody tried to hand him some change
Though it was strange that he denied
But as I pulled up closer
I saw that piece of cardboard raised
That all I really want this year is peace and happiness
Oh, so don't get me a gift
No, don't you buy me a thing
And don't you brave the traffic just for something I don't need
But i still make my Christmas list and this is all it says
That all I really want this year
Oh, all we really need this year is peace and happiness

Мир и счастье

Она садится мне на колени,
Ждет моих слов.
Я спрашиваю, чего же она хочет в этом году,
Ее ответ хорошо отрепетирован.
Она говорит: "Когда доберешься до моего дома этим вечером,
Просто проезжай мимо.
Ведь все, чего я хочу в этом году, это мир и счастье".
Стоя на холоде,
Мужчина держит табличку.
Кто-то пытается дать ему мелочь,
Но он странно отказывается.
Но подъехав ближе,
Я вижу надпись на куске картона:
"Все, чего я хочу в этом году, это мир и счастье".
Так что не дари мне подарков,
Нет, не покупай мне ничего.
И не пробирайся сквозь пробки ради того, что мне не нужно.
Но я все еще составляю свой список желаний на Рождество, и в нем всего одна строчка:
Все, чего я хочу в этом году,
Все, что нам действительно нужно в этом году, это мир и счастье.