Paroles et traduction Kris Allen - Blindfolded

Blindfolded

Walking through this strange and crowded place
Imagining your face, fighting my way through
Oh I feel you getting close with every step
With all that I have left
I'm reaching out for you

If I was blindfolded
If my memory was erased
If every sign pointed to another place
I'd still find you
I will still find you
I'd still find you
If I was blindfolded

My fingers trace the outline of your shape
And recognize the way you pull me into you
Oh you're calling out to me
Not saying a thing
You're everything I need
And all that I could never, ever lose

If I was blindfolded
If my memory was erased
If every sign pointed to another place
I'd still find you
I will still find you
I'd still find you

You're the gravity that's taken hold of me
Every time I lose my way
It's the chemistry
More than eyes can see
And no matter where I am
I will still find you
I will still find you

If I was blindfolded
If my memory was erased
If every sign pointed to another place
I'd still find you
I will still find you
I'd still find you

If I was blindfolded
If my memory was erased
If every sign pointed to another place
I'd still find you
I will still find you
I'd still find you

If I was blindfolded

(Dank an Nina für den Text)

С завязанными глазами

Иду сквозь эту странную толпу,
Представляю твое лицо, пробиваясь сквозь нее.
О, я чувствую, как ты приближаешься с каждым шагом,
И изо всех сил
Я тянусь к тебе.

Если бы мне завязали глаза,
Если бы моя память была стерта,
Если бы все знаки указывали в другую сторону,
Я бы все равно нашел тебя.
Я все равно найду тебя.
Я бы все равно нашел тебя.
Если бы мне завязали глаза.

Мои пальцы очерчивают контуры твоего образа
И узнают, как ты притягиваешь меня к себе.
О, ты зовешь меня,
Не произнося ни слова.
Ты — все, что мне нужно,
И все, что я никогда не смог бы потерять.

Если бы мне завязали глаза,
Если бы моя память была стерта,
Если бы все знаки указывали в другую сторону,
Я бы все равно нашел тебя.
Я все равно найду тебя.
Я бы все равно нашел тебя.

Ты — та сила притяжения, что захватила меня.
Каждый раз, когда я сбиваюсь с пути,
Это химия,
Которую не увидеть глазами.
И где бы я ни был,
Я все равно найду тебя.
Я все равно найду тебя.

Если бы мне завязали глаза,
Если бы моя память была стерта,
Если бы все знаки указывали в другую сторону,
Я бы все равно нашел тебя.
Я все равно найду тебя.
Я бы все равно нашел тебя.

Если бы мне завязали глаза,
Если бы моя память была стерта,
Если бы все знаки указывали в другую сторону,
Я бы все равно нашел тебя.
Я все равно найду тебя.
Я бы все равно нашел тебя.

Если бы мне завязали глаза.

(Спасибо Нине за текст)