Paroles et traduction Kris Allen - Is It Over

Is It Over

This time you say it's for good
You've played kind
For as long as you could
With your head in hands
And your tears on my chest
I think to myself, I'm not giving up yet

And I say, is it over?
Or can I turn you around
If I crawl on my knees
To be right, I'm sorry tonight
Would you care or are you already gone?

So take your time
As you're headed for the door
Cause I might find
The right words to say
If you give me a second move
I'm no good at goodbye
And my pride's here to see
That I won't let you go
As you walk out on me

And I say, is it over?
Or can I turn you around
If I crawl on my knees
To be right, I'm sorry tonight
Would you care, or are you already gone?

I wish I could make you stay,
?
Take this love, before you go
And if it's all that I am, let me ask you again
Cause I need to be sure
Is it over?
Or can I turn you around
If I crawl on my knees
To be right, I'm sorry tonight
If I crawl on my knees, would you come back to me?
To be right, I'm sorry tonight
Would you care, or are you already gone?
Would you care, or are you already gone?

Всё Кончено?

На этот раз ты говоришь, что всё кончено,
Ты была добра
Так долго, как только могла.
С головой в руках,
И слезами на моей груди,
Я думаю про себя, я ещё не сдаюсь.

И я спрашиваю, всё кончено?
Или я могу тебя переубедить?
Если я встану на колени,
Чтобы быть правым, я прошу прощения сегодня,
Тебе не всё равно, или ты уже ушла?

Так что не торопись,
Пока ты идёшь к двери,
Потому что я, возможно, найду
Нужные слова,
Если ты дашь мне второй шанс.
Я не умею прощаться,
И моя гордость здесь, чтобы убедиться,
Что я не отпущу тебя,
Когда ты уходишь от меня.

И я спрашиваю, всё кончено?
Или я могу тебя переубедить?
Если я встану на колени,
Чтобы быть правым, я прошу прощения сегодня,
Тебе не всё равно, или ты уже ушла?

Хотел бы я, чтобы ты осталась,
?
Прими эту любовь, прежде чем уйти.
И если это всё, что я есть, позволь мне спросить тебя ещё раз,
Потому что мне нужно знать наверняка,
Всё кончено?
Или я могу тебя переубедить?
Если я встану на колени,
Чтобы быть правым, я прошу прощения сегодня,
Если я встану на колени, ты вернёшься ко мне?
Чтобы быть правым, я прошу прощения сегодня,
Тебе не всё равно, или ты уже ушла?
Тебе не всё равно, или ты уже ушла?