Paroles et traduction Kris Allen - Lifetime

Lifetime

I wake up, put my poker face on
It's roughly the same hand I was dealt yesterday
I stand up and stare out at the skyline
It's roughly the same town that I saw yesterday

Living doesn't come first try
It takes a lifetime getting it right

It takes a lifetime to learn how to sing
To find my place in the world symphony
To become the melody
The man I know I could be

It takes a lifetime
It takes a lifetime

I wake up and bandage these scars
The scars on my heart
That prove that I'm still alive
Yeah, I'm still alive

Living doesn't come first try
It takes a lifetime getting it right

It takes a lifetime to learn how to sing
To find my place in the world symphony
To become the melody
The man I know I could be
The man I know I could be
The man I know I could be

It takes a lifetime
It takes a lifetime
It takes a lifetime, yeah, yeah

It takes a lifetime to learn how to sing
To find my place in the world symphony
To become the melody
The man I know I could be

It takes a lifetime
It takes a lifetime
To become the melody
The man I know I could be

It takes a lifetime
It takes a lifetime

Вся жизнь

Просыпаюсь, надеваю маску безразличия,
В руках примерно те же карты, что и вчера.
Встаю и смотрю на горизонт,
Примерно тот же город, что и вчера.

Жизнь не даётся с первой попытки,
Нужна целая жизнь, чтобы все сделать правильно.

Нужна целая жизнь, чтобы научиться петь,
Найти свое место в мировой симфонии,
Стать мелодией,
Тем мужчиной, которым я могу быть.

Нужна целая жизнь,
Нужна целая жизнь.

Я просыпаюсь и перевязываю эти шрамы,
Шрамы на моем сердце,
Которые доказывают, что я все еще жив,
Да, я все еще жив.

Жизнь не даётся с первой попытки,
Нужна целая жизнь, чтобы все сделать правильно.

Нужна целая жизнь, чтобы научиться петь,
Найти свое место в мировой симфонии,
Стать мелодией,
Тем мужчиной, которым я могу быть,
Тем мужчиной, которым я могу быть,
Тем мужчиной, которым я могу быть.

Нужна целая жизнь,
Нужна целая жизнь,
Нужна целая жизнь, да, да.

Нужна целая жизнь, чтобы научиться петь,
Найти свое место в мировой симфонии,
Стать мелодией,
Тем мужчиной, которым я могу быть.

Нужна целая жизнь,
Нужна целая жизнь,
Стать мелодией,
Тем мужчиной, которым я могу быть.

Нужна целая жизнь,
Нужна целая жизнь.