Monster - Kris Allen traduction en allemand

Monster

Just when you had me down
I go changing my ways
And I wait till the moon is out
It's just part of my game, yeah
This is a cautionary cry to you
Before you figure out what I'm gonna turn into
Just close your eyes and try to think it over
You realize I'm not the man you know, girl
I hypnotize ya
I paralyze ya
Go on and scream 'cause nobody's gonna find ya
(Chorus)
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me (you've never seen it, you've never seen it)
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
I've been telling you to run away
But you just say you're not scared
But when I break your heart some day
Girl you need to be prepared
So listen close I got a dirty little secret
The kind that takes away the air you try to breathe in

You won't believe it
Until you feel it
If love is blind I guess that's why you didn't see it.
(Chorus)
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me (you've never seen it, you've never seen it)
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
Well you don't know what I know
No you don't know what I know
That you're not safe enough
Woo hoo
Woo hoo
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me (you've never seen it, you've never seen it)
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
Did I ever think to tell you that I am a monster?
You have never seen this side of me
Maybe I should wear a warning that says that there's danger
If you ever get too close to me
Did I ever think to tell you that I am a monster?

Monster

Gerade als du mich am Boden hattest
ändere ich meine Art
Und ich warte, bis der Mond herauskommt
Es ist nur Teil meines Spiels, yeah
Dies ist ein Warnruf an dich
Bevor du herausfindest, in was ich mich verwandeln werde
Schließ einfach deine Augen und versuch, darüber nachzudenken
Du merkst, ich bin nicht der Mann, den du kennst
Ich hypnotisiere dich
Ich lähme dich
Schrei nur, denn niemand wird dich finden
(Refrain)
Habe ich jemals daran gedacht, dir zu sagen, dass ich ein Monster bin?
Du hast diese Seite von mir noch nie gesehen (du hast sie nie gesehen, du hast sie nie gesehen)
Vielleicht sollte ich eine Warnung tragen, die besagt, dass Gefahr besteht
Wenn du mir jemals zu nahe kommst
Ich habe dir gesagt, du sollst weglaufen
Aber du sagst nur, du hast keine Angst
Aber wenn ich eines Tages dein Herz breche
musst du vorbereitet sein
Also hör genau zu, ich habe ein schmutziges kleines Geheimnis
Die Art, die dir die Luft zum Atmen nimmt

Du wirst es nicht glauben
Bis du es fühlst
Wenn Liebe blind ist, schätze ich, deshalb hast du es nicht gesehen.
(Refrain)
Habe ich jemals daran gedacht, dir zu sagen, dass ich ein Monster bin?
Du hast diese Seite von mir noch nie gesehen (du hast sie nie gesehen, du hast sie nie gesehen)
Vielleicht sollte ich eine Warnung tragen, die besagt, dass Gefahr besteht
Wenn du mir jemals zu nahe kommst
Nun, du weißt nicht, was ich weiß
Nein, du weißt nicht, was ich weiß
Dass du nicht sicher genug bist
Woo hoo
Woo hoo
Habe ich jemals daran gedacht, dir zu sagen, dass ich ein Monster bin?
Du hast diese Seite von mir noch nie gesehen (du hast sie nie gesehen, du hast sie nie gesehen)
Vielleicht sollte ich eine Warnung tragen, die besagt, dass Gefahr besteht
Wenn du mir jemals zu nahe kommst
Habe ich jemals daran gedacht, dir zu sagen, dass ich ein Monster bin?
Du hast diese Seite von mir noch nie gesehen
Vielleicht sollte ich eine Warnung tragen, die besagt, dass Gefahr besteht
Wenn du mir jemals zu nahe kommst
Habe ich jemals daran gedacht, dir zu sagen, dass ich ein Monster bin?