My Weakness - Kris Allen traduction en allemand

My Weakness

Couple of lovebirds kissing on the corner
Couldn't help but remind me of you
Halfway through dialing your number
You know it's true, I wanted to

Took a stroll down sunset boulevard
Heard an old man singing the blues
Halfway through writing you a love song
You know it's true, I wanted to

Sunrise on the east side
Want to wake up next to you
But I'm dreaming on the west side
Trying to find my way to you

Tell me you want me
Speechless and I'm shaking
Tell me you need me
You better believe me when I say that you are my weakness
You are my weakness and you get me every time

Tired of flipping through the channels on the tv
Nothing on could shake you out of my mind
So I grab my coat and I'm out the door
I'm just killing time til you're by my side
Too many places get in the way of bringing you back into view

Sunrise on the east side
Want to wake up next to you
But I'm dreaming on the west side
Trying to find my way to you

Tell me you want me
Speechless and I'm shaking
Tell me you need me
You better believe me when I say that you are my weakness
You are my weakness and you get me every time

Caught in the middle of the storm, you are my shelter
When all that I see is black and white, you are the color
Nothing can stop me, no distance too great to cover
All I want to hear you say

Tell me you want me
Speechless and I'm shaking
Tell me you need me
You better believe me when I say that you are my weakness
You are my weakness
You are my weakness
Yes, you are my weakness and you get me every time

Meine Schwäche

Ein Pärchen küsst sich an der Ecke
Musste unweigerlich an dich denken
Hatte schon halb deine Nummer gewählt
Du weißt, es ist wahr, ich wollte es

Bin den Sunset Boulevard entlang spaziert
Hörte einen alten Mann den Blues singen
Hatte dir schon halb ein Liebeslied geschrieben
Du weißt, es ist wahr, ich wollte es

Sonnenaufgang auf der East Side
Will neben dir aufwachen
Aber ich träume auf der West Side
Versuche, meinen Weg zu dir zu finden

Sag mir, dass du mich willst
Sprachlos und ich zittere
Sag mir, dass du mich brauchst
Glaub mir besser, wenn ich sage, dass du meine Schwäche bist
Du bist meine Schwäche und du kriegst mich jedes Mal

Müde vom Durchzappen der Fernsehkanäle
Nichts konnte dich aus meinen Gedanken vertreiben
Also schnappe ich meinen Mantel und bin raus aus der Tür
Ich schlage nur die Zeit tot, bis du an meiner Seite bist
Zu viele Orte stehen im Weg, dich wieder in mein Blickfeld zu bringen

Sonnenaufgang auf der East Side
Will neben dir aufwachen
Aber ich träume auf der West Side
Versuche, meinen Weg zu dir zu finden

Sag mir, dass du mich willst
Sprachlos und ich zittere
Sag mir, dass du mich brauchst
Glaub mir besser, wenn ich sage, dass du meine Schwäche bist
Du bist meine Schwäche und du kriegst mich jedes Mal

Gefangen mitten im Sturm, bist du mein Schutz
Wenn alles, was ich sehe, schwarz und weiß ist, bist du die Farbe
Nichts kann mich aufhalten, keine Entfernung ist zu groß
Alles, was ich dich sagen hören will

Sag mir, dass du mich willst
Sprachlos und ich zittere
Sag mir, dass du mich brauchst
Glaub mir besser, wenn ich sage, dass du meine Schwäche bist
Du bist meine Schwäche
Du bist meine Schwäche
Ja, du bist meine Schwäche und du kriegst mich jedes Mal