Paroles et traduction Kris Allen - Real World

Real World

Strumming on my six string
Wondering what this world might bring
Little ol' me
Don't know what to tell them
I hardly know who is my friend

Late at night
I sit up and try to find the answer to it all
I think I'm going crazy
I haven't been me lately

And I'm losing my mind
Only most of the time
And I don't, don't know why

I'm stuck in this mud
With nowhere to run
And I don't know why

I keep thinking this life's not for me
What am I doing
What am I proving to someone, or anybody
Lord, I can't take this anymore
I'm getting restless
I gotta test this, oh this thing they call the real world

Been telling myself that it's alright
Everything will turn out alright
I'll just give it a little time
But that ain't working no more
I don't think it worked before

And I'm losing my mind
Only most of the time
And I don't, don't know why

I'm stuck in this mud
With nowhere to run
And I don't know why

I keep thinking this life's not for me
What am I doing
What am I proving to someone, or anybody
Lord, I can't take this anymore
I'm getting restless
I gotta test this, oh this thing they call the real world
Oh the real world
The real world

I'm getting restless
I gotta test this, oh this thing they call the real world

Реальный мир

Бренчу на своей шестиструнной,
Думаю, что этот мир может принести,
Маленький я,
Не знаю, что им сказать,
Я едва знаю, кто мой друг.

Поздно ночью
Я сижу и пытаюсь найти ответ на все это,
Кажется, я схожу с ума,
В последнее время я не я.

И я теряю рассудок,
Только большую часть времени,
И я не знаю, почему.

Я застрял в этой грязи,
Мне некуда бежать,
И я не знаю, почему.

Я продолжаю думать, что эта жизнь не для меня,
Что я делаю?
Что я доказываю кому-то или вообще кому-либо?
Господи, я больше не могу этого выносить,
Я становлюсь беспокойным,
Я должен проверить это, о, эту штуку, которую они называют реальным миром.

Говорил себе, что все в порядке,
Все будет хорошо,
Я просто дам этому немного времени,
Но это больше не работает,
Не думаю, что это работало раньше.

И я теряю рассудок,
Только большую часть времени,
И я не знаю, почему.

Я застрял в этой грязи,
Мне некуда бежать,
И я не знаю, почему.

Я продолжаю думать, что эта жизнь не для меня,
Что я делаю?
Что я доказываю кому-то или вообще кому-либо?
Господи, я больше не могу этого выносить,
Я становлюсь беспокойным,
Я должен проверить это, о, эту штуку, которую они называют реальным миром,
О, реальный мир,
Реальный мир.

Я становлюсь беспокойным,
Я должен проверить это, о, эту штуку, которую они называют реальным миром.