You Got A Way - Kris Allen traduction en allemand

You Got A Way

I know
That I'm goin' away
But I'll be back soon
There's things I gotta do
So don't you even dare
Give me that 'come back' stare
'Cause you know I'm not that strong, no

Need to say goodbye
But every time I try
Something you do
Pulls me back into you
So tell the driver please
That I'm not gonna need
His services tonight, no

'Cause you got a way
Of making me stay
You got my heart in your hands
You got a way
Of saying my name
That I can't resist
You got a way
With me

No matter how I try
I just can't say good-bye
When I see that smile
It makes me stay for a while
So we're not gonna leave
Until the autumn trees
Turn from red to winter gray
Yes that's what I say

You got a way
Of making me stay
You got my heart in your hands
Yes, you got a way
Of saying my name
That I can't resist
You got a way
With me

No I can't resist
'Cause you got a way
With me

Du hast so eine Art

Ich weiß
Dass ich weggehe
Aber ich komme bald zurück
Es gibt Dinge, die ich tun muss
Also wag es ja nicht
Mir diesen 'komm zurück'-Blick zuzuwerfen
Denn du weißt, ich bin nicht so stark, nein

Muss auf Wiedersehen sagen
Aber jedes Mal, wenn ich es versuche
Etwas, das du tust
Zieht mich zurück zu dir
Also sag dem Fahrer bitte
Dass ich seine Dienste
Heute Nacht nicht brauchen werde, nein

Denn du hast so eine Art
Mich zum Bleiben zu bringen
Du hältst mein Herz in deinen Händen
Du hast so eine Art
Meinen Namen zu sagen
Dass ich nicht widerstehen kann
Du hast so eine Art
Mit mir

Egal, wie ich es versuche
Ich kann einfach nicht auf Wiedersehen sagen
Wenn ich dieses Lächeln sehe
Bringt es mich dazu, eine Weile zu bleiben
Also werden wir nicht gehen
Bis die Herbstbäume
Sich von Rot zu Wintergrau verfärben
Ja, das ist es, was ich sage

Du hast so eine Art
Mich zum Bleiben zu bringen
Du hältst mein Herz in deinen Händen
Ja, du hast so eine Art
Meinen Namen zu sagen
Dass ich nicht widerstehen kann
Du hast so eine Art
Mit mir

Nein, ich kann nicht widerstehen
Denn du hast so eine Art
Mit mir