Paroles et traduction Kris Dayanti, Ruth Sahanaya & Titi DJ - Semua Jadi Satu
Tawa
riang
dan
canda
Звонкий
смех
и
шутки,
Benci
juga
rindu
Ненависть
и
тоска,
Mimpi
dan
harapan
Мечты
и
надежды
—
Semua
tumbuh
jadi
satu
Всё
это
слилось
воедино.
Cinta
adalah
kenangan
Любовь
— это
воспоминание,
Rasanya
tak
mudah
dilupakan,
oh-oh
Которое
нелегко
забыть,
о-о,
Cinta
adalah
kenangan,
oh-oh
Любовь
— это
воспоминание,
о-о,
Indahnya
tak
mudah
dibayangkan
(oh)
Её
красоту
невозможно
представить
(о).
Tangisan
dan
tawa
serta
riang
canda
Слёзы
и
смех,
и
беззаботные
шутки,
Berjuta
benci
juga
rindu
Миллионы
обид
и
тоски
—
Semua
tumbuh
jadi
satu
Всё
это
слилось
воедино.
Khayalan
yang
nyata
Фантазии
стали
реальностью,
Angan-angan
Грёзы,
Berjuta
mimpi
dan
harapan
Миллионы
мечтаний
и
надежд
—
Jadi
satu
(tawa
riang
canda)
Всё
стало
единым
(звонкий
смех
и
шутки),
Jadi
satu
(mimpi
dan
harapan)
Всё
стало
единым
(мечты
и
надежды).
Cinta
adalah
kenangan,
oh
Любовь
— это
воспоминание,
о,
Rasanya
tak
mudah
dilupakan,
oh-oh
Которое
нелегко
забыть,
о-о,
Cinta
adalah
kenangan
Любовь
— это
воспоминание,
Indahnya
tak
mudah
dibayangkan
Её
красоту
невозможно
представить.
Tangisan
dan
tawa
serta
riang
canda
Слёзы
и
смех,
и
беззаботные
шутки,
Berjuta
benci
juga
rindu
Миллионы
обид
и
тоски
—
Semua
tumbuh
jadi
satu
Всё
это
слилось
воедино.
Khayalan
yang
nyata
Фантазии
стали
реальностью,
Angan-angan
Грёзы,
Berjuta
mimpi
dan
harapan
Миллионы
мечтаний
и
надежд
—
Jadi
satu,
ohh
Всё
стало
единым,
о-о.
Hey!
Hey-hey
Эй!
Эй-эй,
Hey!
Hey-hey
Эй!
Эй-эй,
Hey!
Hey-hey
Эй!
Эй-эй,
Hey!
Эй!
Tawa
riang
canda
Звонкий
смех
и
шутки,
Benci
juga
rindu
Ненависть
и
тоска,
Mimpi
dan
harapan
Мечты
и
надежды
—
Semua
tumbuh
jadi
satu
Всё
это
слилось
воедино.
Kan
kuingat
Я
буду
помнить
Dan
selalu
kubawa
И
всегда
хранить
Bisikan
mu
oh
kasihku
Твой
шёпот,
о
мой
любимый,
Khayal
riang
canda
Фантазии,
беззаботные
шутки
—
Semua
tumbuh
jadi
satu
Всё
это
слилось
воедино.
Tangisan
khayal
riang
canda
Слёзы,
фантазии,
беззаботные
шутки
—
Semua
tumbuh
jadi
satu
Всё
это
слилось
воедино.
Tangisan
dan
tawa
serta
riang
canda
(riang
canda)
Слёзы
и
смех,
и
беззаботные
шутки
(беззаботные
шутки),
Berjuta
benci
juga
rindu
Миллионы
обид
и
тоски
—
Semua
tumbuh
jadi
satu
(jadi
satu)
Всё
это
слилось
воедино
(слилось
воедино).
Khayalan
yang
nyata
serta
Фантазии
стали
реальностью,
Angan-angan
Грёзы,
Berjuta
mimpi
dan
harapan
Миллионы
мечтаний
и
надежд
—
Semua
tumbuh
jadi
satu
(woo-oh-oh-woo...)
Всё
это
слилось
воедино
(ву-у-у-ву...).
Tangisan
dan
tawa
serta
riang
canda
Слёзы
и
смех,
и
беззаботные
шутки,
Berjuta
benci
juga
rindu
Миллионы
обид
и
тоски
—
Semua
tumbuh
jadi
satu
Всё
это
слилось
воедино.
Khayalan
yang
nyata
serta
Фантазии
стали
реальностью,
Angan-angan
Грёзы,
Berjuta
mimpi
dan
harapan
Миллионы
мечтаний
и
надежд
—
Semua
tumbuh
(semua
tumbuh,
semua
tumbuh,
semua
tumbuh)
jadi
satu
Всё
это
слилось
(всё
это
слилось,
всё
это
слилось,
всё
это
слилось)
воедино.
Hey!
Hey-hey
(khayal
riang
canda)
Эй!
Эй-эй
(фантазии,
беззаботные
шутки),
Hey!
Hey-hey
(ohh...)
Эй!
Эй-эй
(о-о...),
Hey!
Hey-hey
Эй!
Эй-эй,
Hey!
(mimpi
dan
harapan)
Эй!
(мечты
и
надежды).
Tawa
riang
canda
(jadi
satu,
jadi
satu)
Звонкий
смех
и
шутки
(всё
стало
единым,
всё
стало
единым),
Benci
juga
rindu
(jadi
satu)
Ненависть
и
тоска
(всё
стало
единым),
Mimpi
dan
harapan
(jadi
satu)
Мечты
и
надежды
(всё
стало
единым)
—
Semua
tumbuh
jadi
satu
Всё
это
слилось
воедино.
Tawa
riang
canda
(jadi
satu)
Звонкий
смех
и
шутки
(всё
стало
единым).
Hey!
Hey-hey
Эй!
Эй-эй,
Hey!
Hey-hey
Эй!
Эй-эй,
Hey!
Hey-hey
Эй!
Эй-эй,
Hey!
Hey-hey
Эй!
Эй-эй.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.