Paroles et traduction Kris Delano - AlterEgo

AlterEgo

Pagkagising sa umaga, naghanap ng aliw
Tas pasado alas dos, nag tunaw at nag chill
At nung umabot sa peak, sinundan pa ng deew
At nagbago ang mundo, para na akong baliw

Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Pagkasapit ng gabi, tumambay at tumagay ng beer

Lahat may sariling mundo
Dipende lang siguro kung ano ang gusto
Sino ba? Sino ba naiiba?
Sino ba baliw? Ako ba o yung nagdidikta
Sabihin mo sino ba satin
Ang kausap ang sarili? Ayaw mo lang ba umamin?
Hindi mo ba naisip sa tuwing may panalangin
Ang boses galing dasal, ikaw din pagtapos mong um-AMEN! Amen
Metapora lang lahat ng aking bulong
Impossible na magets ng nagmarunong
Subukang lumabas sa iyong kahon
Para maging tulad ni Pacquiao: "now you know"
(Now you know!)
Ang ibig ko lang naman sabihin
(Now you know!)
Wag ka lang magpapa alipin
(Now you know!)
Kilalanin ang ′yong sarili
(Now you know! Now you know!)

Pagkagising sa umaga, naghanap ng aliw
Tas pasado alas dos, nag tunaw at nag chill
At nung umabot sa peak, sinundan pa ng deew
At nagbago ang mundo, para na akong baliw

Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Pagkasapit ng gabi, tumambay at tumagay ng beer

Ang pahinang makapal pa sa sweldo
Ang kamalayang mas mahalaga sa peso
Niligaw sa oras, tinakpan ang Seiko
Bawat nilakaran, ginawang museo
Para ng nagiging dagat, nung sisirin aking lawak
At nung di na ko magets, bat baliw agad ang tawag
At madalas pang mapagkamalang tus
Kung baliw tingin niyo sakin, ano tawag kay Hesus
Sandali, sandali, baka di na mapakali
Baka masaktan pa ang ego ng mga makasarili
Bawal ba? Bawal alin? Kaya lang bawal kasi
Para matakot sa kung ano ang kaya mong gawin
(Now you know!)
Ang ibig ko lang naman sabihin
(Now you know!)
Wag ka lang magpapa alipin
(Now you know!)
Kilalanin ang 'yong sarili
(Now you know! Now you know!)

Pagkagising sa umaga, naghanap ng aliw
Tas pasado alas dos, nag tunaw at nag chill
At nung umabot sa peak, sinundan pa ng deew
At nagbago ang mundo, para na akong baliw

Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Ugh, ugh para ng baliw
Pagkasapit ng gabi, tumambay at tumagay ng beer...

AlterEgo

Waking up in the morning, looking for some comfort
Then past two o'clock, I melted and chilled
And when it reached its peak, I followed it up with a dew
And the world changed, I felt like I was going crazy

Ugh, ugh, feeling crazy
Ugh, ugh, feeling crazy
Ugh, ugh, feeling crazy
When night came, I hung out and drank some beer

Everyone has their own world
It just depends on what you want
Who is it? Who is different?
Who's crazy? Me or the one dictating?
Tell me, who is it between us
Who talks to themselves? Do you just not want to admit it?
Haven't you ever thought that whenever you pray
The voice from prayer, it's you too after you say AMEN! Amen
Everything I whisper is just a metaphor
Impossible for the heartbroken to understand
Try to get out of your box, baby
To be like Pacquiao's quote: "now you know"
(Now you know!)
All I really mean is
(Now you know!)
Don't let yourself be enslaved
(Now you know!)
Get to know yourself
(Now you know! Now you know!)

Waking up in the morning, looking for some comfort
Then past two o'clock, I melted and chilled
And when it reached its peak, I followed it up with a dew
And the world changed, I felt like I was going crazy

Ugh, ugh, feeling crazy
Ugh, ugh, feeling crazy
Ugh, ugh, feeling crazy
When night came, I hung out and drank some beer

The page thicker than my paycheck
The consciousness more valuable than pesos
Lost in time, covered the Seiko
Every step I take, I turn it into a museum
It's like it's becoming the ocean, when my vastness is broken
And when they no longer understand me, why am I immediately called crazy?
And often mistaken for a prick
If you think I'm crazy, what do you call Jesus?
Wait, wait, maybe you'll get restless
Maybe the ego of the selfish will get hurt
Is it forbidden? What's forbidden? It's just forbidden because
To be afraid of what you can do
(Now you know!)
All I really mean is
(Now you know!)
Don't let yourself be enslaved
(Now you know!)
Get to know yourself
(Now you know! Now you know!)

Waking up in the morning, looking for some comfort
Then past two o'clock, I melted and chilled
And when it reached its peak, I followed it up with a dew
And the world changed, I felt like I was going crazy

Ugh, ugh, feeling crazy
Ugh, ugh, feeling crazy
Ugh, ugh, feeling crazy
When night came, I hung out and drank some beer...