Paroles et traduction Kris Delano - Kala

Kala

Kanina pa ko dito tulala
Sa alak usok gusto kong kumawala
Hinihintay lang tama ko na bumaba
Tutal balik tayo sa simula
Parang di magkakilala
Sana di na naniwala

Pero wag ka mag aalala kasi hindi naman na sakin bago yan
Parehas ng pangyayari, magkaiba ng tao lang
Kakaisip ko, utak lagi ng pagod
Napadalas ang iwas, hirap ka ng maabot
Daig mo pa bawal na gamot
Kasi sa dami kong tanong, bat laging alak ang sagot
Sana di mo maranasan ang masaktan
Hayaan na maging libangan ng kung sino man

Sana meron dumating na kaya kang tanggapin
Sa ngayon dito muna ako magpapakalasing
Parang di magkakilala
Sana di na naniwala
Pero wag ka mag aalala kasi hindi naman na sakin bago yan
Parehas ng pangyayari, magkaiba ng tao lang
Wala akong pake sa sasabihin nila
Wala kong pinakinggan kahit manlang iisa
Akala ko nung una ikaw ay naiiba
Kaso ayun na nga, hindi pala

Ano nga ba nadudulot
Sa mga aral na napupulot
Pati ang tama, inaabuso
Kahit bawal, ikaw ang gusto
Kasi tao lang at ang punto
Nabubulag din sa tukso
Dapat utak muna, bago puso
Bat di pa tayo natututo
Yeah, ako'y nagpapaka lasing

Para samantalahin tama bago harapin ka
Pero kailangan tanggapin
Kasi lam kong di ka na darating
Sana di mo maranasan ang masaktan
Hayaan na maging libangan ng kung sino man
Sana meron dumating na kaya kang tanggapin
Sa ngayon dito muna ako magpapakalasing
Parang di magkakilala
Sana di na naniwala
Pero wag ka mag aalala kasi hindi naman na sakin bago yan
Parehas ng pangyayari, magkaiba ng tao lang

Parang di magkakilala
Sana di na naniwala
Pero wag ka mag aalala kasi hindi naman na sakin bago yan
Parehas ng pangyayari, magkaiba ng tao lang

Kala

I've been sitting here spacing out for a while
I want to break free with liquor and smoke
Just waiting for my high to kick in
Because here we go again, back to square one
Like we don't even know each other
I wish I had never believed you

But hey don't you worry, this isn't anything new to me
Same old story, just with a different person
My brain is always exhausted from overthinking
I've been avoiding you more and more, you're hard to reach
You're like a forbidden drug
Because to all my questions, alcohol is always the answer
I hope you never experience this kind of hurt
Let me be someone else's plaything

I hope someone comes along who can accept you for who you are
For now, I'll get drunk here
Like we don't even know each other
I wish I had never believed you
But hey don't you worry, this isn't anything new to me
Same old story, just with a different person
I don't care what they have to say
I didn't listen to a single word they said
At first, I thought you were different
But there it is, you're not

What good is it
To learn lessons
Even the right thing is abused
Even though it's forbidden, you're all I want
Because we're only human, that's the point
We're all blinded by temptation
We should use our heads, not our hearts
Why haven't we learned?
Yeah, I'm getting drunk

To take advantage of my high before I face you
But I have to accept it
Because I know you're never coming back
I hope you never experience this kind of hurt
Let me be someone else's plaything
I hope someone comes along who can accept you for who you are
For now, I'll get drunk here
Like we don't even know each other
I wish I had never believed you
But hey don't you worry, this isn't anything new to me
Same old story, just with a different person

Like we don't even know each other
I wish I had never believed you
But hey don't you worry, this isn't anything new to me
Same old story, just with a different person