Paroles et traduction Kris Drever - Braw Sailin' on the Sea (Remastered)

Braw Sailin' on the Sea (Remastered)

There cam a letter yestreen
Oor ship mon sail the morn
'Alas', cried the bonnie lass
That ever I was born
And it's braw sailin on the sea
When wind and weather's fair
It's better tae be in my love's airms
O gin that I were there
He's cam tae her fairm hoose
At twelve o'clock at noon
The lassie being proud-hearted
She would not let him in
And it's braw sailin on the sea
When wind and weather's fair
It's better tae be in my love's airms
O gin that I were there
He's taen the ring from his pocket
It cost him guineas three
Sayin, 'Tak ye that my bonnie lass
And aye think weel o' me'
And she's taen the ring from her pocket
It cost her shillings nine
Sayin, 'Tak ye that my bonnie lad
For I hae changed my mind'
And it's braw sailin on the sea
When wind and weather's fair
It's better tae be in my love's airms
O gin that I were there

Славное плавание по морю (Ремастеринг)

Вчера вечером пришло письмо,
Наш корабль отплывает утром.
"Увы", - кричала милая девушка,
"Что на свет я родилась".
И славно плыть по морю,
Когда ветер и погода хороши.
Лучше быть в объятиях моей любимой,
О, если бы я был там.
Он пришел к ее дому на ферме
В двенадцать часов дня.
Девушка была гордой,
Она не впустила его.
И славно плыть по морю,
Когда ветер и погода хороши.
Лучше быть в объятиях моей любимой,
О, если бы я был там.
Он достал кольцо из кармана,
Оно стоило ему три гинеи.
"Возьми это, моя милая девушка,
И всегда думай обо мне хорошо".
И она достала кольцо из своего кармана,
Оно стоило ей девять шиллингов.
"Возьми это, мой милый парень,
Ибо я передумала".
И славно плыть по морю,
Когда ветер и погода хороши.
Лучше быть в объятиях моей любимой,
О, если бы я был там.