Paroles et traduction Kris Drever - Fause Fause

Fause Fause

Fause, Fause hae ye been
Tae me my love
An often ye′ve changed yer mind

But nou ye've lain yer love
On some other fair one
I fear ye′r nae longer mine

Fause, Fause hae ye been

I have climbed intae a tree that wis too high for me
Seekin fruit whaur there wasn't any growin
I've drawn warm water from beneath the cauld, cauld clay
An against the stream i was rowin

Fause, Fause hae ye been

But I intend tae climb intae some far higher tree
An herrie the white snowflake′s nest
An doun i will fall withoot any fear
Intae the airms that luve me the best

Fause, Fause hae ye been

Fause, Fause hae ye been
Tae me my love
An often ye′ve changed yer mind

But nou ye've lain yer love
On some other fair one
I fear ye′r nae longer mine

Fause, Fause hae ye been

Fausse, fausse

Fausse, fausse, tu l'as été
Pour moi, mon amour
Et tu as souvent changé d'avis

Mais maintenant tu as donné ton amour
À une autre belle
Je crains que tu ne sois plus à moi

Fausse, fausse, tu l'as été

J'ai grimpé dans un arbre qui était trop haut pour moi
Cherchant des fruits là où il n'y en avait pas
J'ai tiré de l'eau chaude sous l'argile froide, froide
Et contre le courant, j'ai ramé

Fausse, fausse, tu l'as été

Mais j'ai l'intention de grimper dans un arbre encore plus haut
Et voler le nid du flocon de neige blanc
Et je tomberai sans aucune peur
Dans les bras de ceux qui m'aiment le mieux

Fausse, fausse, tu l'as été

Fausse, fausse, tu l'as été
Pour moi, mon amour
Et tu as souvent changé d'avis

Mais maintenant tu as donné ton amour
À une autre belle
Je crains que tu ne sois plus à moi

Fausse, fausse, tu l'as été