Paroles et traduction Kris Drever - Green Grows the Laurel

Green Grows the Laurel

Green grows the laurel, soft falls the dew
Sorry am I to be parted from you
Sorry am I that you proved untrue
And you changed the green laurel for the violet so blue

You walked past my window both early and late
The looks that you give me they make my heart ache
The looks that you give me they caused me to rue
That you changed the green laurel for the violet so blue

Green grows the laurel, soft falls the dew
Sorry am I to be parted from you
Sorry am I that you proved untrue
And you changed the green laurel for the violet so blue

I wrote her a letter, a few rosy lines
He wrote me letter all twisted and twined
You write to your love and I'll write to mine
You stick with your love and I'll stick with mine

Green grows the laurel, soft falls the dew
Sorry am I to be parted from you
Sorry am I that you proved untrue
And you changed the green laurel for the violet so blue

Green grows the laurel, soft falls the dew
Sorry am I to be parted from you
Sorry am I that you proved untrue
And you changed the green laurel for the violet so blue

Зеленеет лавр

Зеленеет лавр, тихо падает роса
Мне жаль расставаться с тобой
Мне жаль, что ты оказалась неверной
И ты променяла зеленый лавр на фиалку голубую

Ты проходила мимо моего окна и рано, и поздно
Взгляды, что ты бросала, заставляют мое сердце болеть
Взгляды, что ты бросала, заставили меня сожалеть
Что ты променяла зеленый лавр на фиалку голубую

Зеленеет лавр, тихо падает роса
Мне жаль расставаться с тобой
Мне жаль, что ты оказалась неверной
И ты променяла зеленый лавр на фиалку голубую

Я написал ей письмо, несколько нежных строк
Он написал мне письмо, всё запутанное и витиеватое
Ты пиши своей любви, а я буду писать своей
Ты держись своей любви, а я буду держаться своей

Зеленеет лавр, тихо падает роса
Мне жаль расставаться с тобой
Мне жаль, что ты оказалась неверной
И ты променяла зеленый лавр на фиалку голубую

Зеленеет лавр, тихо падает роса
Мне жаль расставаться с тобой
Мне жаль, что ты оказалась неверной
И ты променяла зеленый лавр на фиалку голубую