Paroles et traduction Kris Drever - Harvest Gypsies (Remastered)

Harvest Gypsies (Remastered)

In October we will come
A hundred and fifty thousand strong
When the picking's over we'll be gone
They call us the harvest gypsies
We only came because we must
We were driven here by dust
And they won't even look at us
We're only harvest gypsies
There's apricots in Santa Clare
In Kern County, they have apples there
And the grapes, they're growing everywhere
For the harvest gypsies
In a walnut grove I met a man
Who lost a child before San Fran
We're strangers, they don't understand
We are the harvest gypsies
The hardest that it's ever been
I sold my blankets for gasoline
It's only hunger I have seen
Now I'm a harvest gypsy
The gondolas and railway lines
Filled with men when it is time
Drawn by the orange and the lime
All the harvest gypsies
They hate it when their taxes rise
And the squatter camps that they despise
Without us they would rot and die
Without the harvest gypsies
And the Holbrooks we were farming men
And I dream one day I will again
To miss the soil's a curious pain
When you're a harvest gypsy

Бродяги Урожая (Remastered)

В октябре мы придём, дорогая,
Сто пятьдесят тысяч, сила немалая.
Когда сбор закончится, мы исчезнем,
Нас зовут бродягами урожая, знаешь ли.
Мы пришли лишь потому, что должны были,
Нас сюда пыль дорог привела, милая.
И они даже не смотрят на нас,
Мы всего лишь бродяги урожая, увы.
В Санта-Кларе абрикосы зреют,
В округе Керн яблоки алеют,
И виноград повсюду растёт,
Для бродяг урожая, пойми.
В ореховой роще я встретил мужчину,
Который потерял ребёнка до Сан-Франциско,
Мы чужие здесь, они не понимают,
Что мы бродяги урожая, родная.
Тяжелее, чем когда-либо было,
Я продал одеяла за бензин, любимая.
Только голод я видел,
Теперь я бродяга урожая, увы.
Гондолы и железнодорожные пути,
Заполнены мужчинами, когда приходит время,
Привлеченные апельсином и лаймом,
Все бродяги урожая, поверь.
Они ненавидят, когда растут их налоги,
И лагеря скваттеров, которые они презирают,
Без нас они бы сгнили и умерли,
Без бродяг урожая, пойми.
И мы, Холбруки, были фермерами,
И я мечтаю, что когда-нибудь снова стану им,
Скучать по земле — странная боль,
Когда ты бродяга урожая, родная.