Paroles et traduction Kris Drever - Poor Man's Son (Live)

Advert hangs upon the wall "workers needed apply below",
You don't need a job if you've got a gun and there's a bank across the road,
My Ma hangs around my neck,
I point the pistol and tell the clerk,
I'm not a bad man I'm just a poor man's son,
So give me the money and nobody gets hurt,
The deputy sherif points his gun at me,
You'll never learn will you McGee,
I'm starting to think that you like that cell,
And you can't wait to go to hell!
Hey, Ma! It's me and I'm not married yet,
I'm sorry I'm going away again for another five year stretch,
I'll make good someday you wait and see,
I love you Ma say hi to Billy.
(Repeat last verse)
I love you Ma say hi to Billy.

На стене висит объявление: "Требуются рабочие, подайте заявку ниже".
Тебе не нужна работа, если у тебя есть пистолет и есть банк через дорогу.
Моя мама висит у меня на шее.
Я наставляю пистолет и говорю клерку:
"я не плохой человек, я просто сын бедняка".
Так что отдай мне деньги, и никто не пострадает.
Помощник шерифа наставляет на меня пистолет.
Ты никогда не научишься не так ли Макги,
Я начинаю думать, что тебе нравится эта клетка.
И ты не можешь дождаться, когда отправишься в ад!
Эй, Ма, это я, и я еще не женат.
Мне жаль, что я снова уезжаю еще на пять лет.
Когда-нибудь я все исправлю, подожди и увидишь,
Я люблю тебя, мама, поздоровайся с Билли.
(Повторите последний куплет)
Я люблю тебя, мама, передай привет Билли.