Paroles et traduction Kris Drever - Steel and Stone (Black Water)

Steel and Stone (Black Water)

We had a taste on the wild frontier
And the Ponderosa trail
Where a thousand lights light up the night
Like a giant Christmas tree
Where the gasoline leaks reach to the skies
And the smoky chimney mountains
Black water give them gold and silver
Now they're breathing steel and stone
Black water give them gold and silver
Now they're breathing steel and stone
Breathing steel and stone
Breathing steel and stone
Black water give them gold and silver
Now they're breathing steel and stone
Where the cowboys don't ride horses
Round the misty crystal fountain
And all the chiefs and Indians
Smoking peace pipes in their chairs
In a ghost town by a river
I have kids stuck at home
Black water give them gold and silver
Now they're breathing steel and stone
Black water give them gold and silver
Now they're breathing steel and stone

Сталь и Камень (Чёрная Вода)

Мы вкусили жизнь на диком фронтире,
На тропе Пондероса,
Где тысячи огней освещают ночь,
Словно гигантская рождественская ель.
Где бензиновые реки текут к небесам,
И дымные горы-трубы,
Чёрная вода даёт им золото и серебро,
Теперь они дышат сталью и камнем, милая.
Чёрная вода даёт им золото и серебро,
Теперь они дышат сталью и камнем, милая.
Дышат сталью и камнем,
Дышат сталью и камнем,
Чёрная вода даёт им золото и серебро,
Теперь они дышат сталью и камнем, милая.
Где ковбои не скачут на лошадях
Вокруг туманного хрустального фонтана,
И все вожди и индейцы
Курят трубки мира в своих креслах,
В городе-призраке у реки.
Мои дети застряли дома,
Чёрная вода даёт им золото и серебро,
Теперь они дышат сталью и камнем, милая.
Чёрная вода даёт им золото и серебро,
Теперь они дышат сталью и камнем, милая.