Paroles et traduction Kris Drever - Wild Hurricane

Wild Hurricane

I must have been born in a dark starry night
′Cause I feel so at home in the wind and the rain
My life has been broken like an old window pane
I must have been born in a wild hurricane
It must have been cold
Like these four stony walls
'Cause it′s hard as these shackles and chains
My life has been broken like an old window pane
I must have been born in a wild hurricane
For the lost, for the lonely, for those in despair
For those whose lives know trouble or grief
For those with no faces, for those with no names
For those who are born in a wild hurricane
It must have been cold
Like these four stony walls
And it's hard as these shackles and chains
My life has been broken like an old window pane
I must have been born in a wild hurricane
I must have been born in a wild hurricane

Дикий ураган

Должно быть, я родился темной звездной ночью,
Ведь я чувствую себя как дома среди ветра и дождя.
Моя жизнь разбита, словно старое оконное стекло.
Должно быть, я родился в диком урагане.
Должно быть, было холодно,
Как эти четыре каменные стены,
Ведь это тяжело, как эти оковы и цепи.
Моя жизнь разбита, словно старое оконное стекло.
Должно быть, я родился в диком урагане.
За потерянных, за одиноких, за отчаявшихся,
За тех, чьи жизни полны горя и печали,
За тех, у кого нет лиц, за тех, у кого нет имен,
За тех, кто рожден в диком урагане.
Должно быть, было холодно,
Как эти четыре каменные стены,
И это тяжело, как эти оковы и цепи.
Моя жизнь разбита, словно старое оконное стекло.
Должно быть, я родился в диком урагане.
Должно быть, я родился в диком урагане.