Paroles et traduction Kris Kristofferson & Rita Coolidge - Blue as I Do

Blue as I Do

Day drinkin' just stinkin' out loud
Sundown's come down along with that nighttime crowd
Bookends good friends thoughts of the past
Your time is my time as long as it last
I felt too good for too long to feel as blue as I do
Chain smokin' all jokin' aside
Wishin' and waitin' and hesitatin' tryin' to take it all in stride
Night flight back home everything's changed
All night tonight my thoughts rearranged
I felt too good for too long to feel as blue as I do
Night hawkin' talkin' out of my head
Hometown show down give me the lowdown
But please don't tell me what you think I said
Give me the feeling I'm on the right track
Catch me a night train I ain't comin' back
I felt too good for too long to feel as blue as I do
I felt too good for too long to feel as blue as I do

Грустный, как сейчас

Пью с утра, просто воняю бухлом,
Закат спустился вместе с ночной толпой,
Закрываем круг, добрые друзья, мысли о прошлом,
Твое время — мое время, пока оно длится.
Мне было слишком хорошо слишком долго, чтобы чувствовать себя таким грустным, как сейчас.
Курю без остановки, все шутки в сторону,
Желаю, жду и колеблюсь, пытаясь принять все как есть,
Ночной рейс домой, все изменилось,
Всю ночь напролет мои мысли перестраиваются.
Мне было слишком хорошо слишком долго, чтобы чувствовать себя таким грустным, как сейчас.
Брожу по ночам, несу всякую чушь,
Разборки в родном городе, расскажи мне все,
Но, пожалуйста, не говори мне, что, по-твоему, я сказал.
Дай мне почувствовать, что я на правильном пути,
Поймаю ночной поезд, я не вернусь.
Мне было слишком хорошо слишком долго, чтобы чувствовать себя таким грустным, как сейчас.
Мне было слишком хорошо слишком долго, чтобы чувствовать себя таким грустным, как сейчас.