Paroles et traduction Kris Kristofferson & Rita Coolidge - Dakota (The Dancing Bear)

Dakota (The Dancing Bear)

Midnight touch the black hills westward on the run
Crimson clouds to the eastward painted by the setting sun
Oh Jesse drove the pickup I slipped to the radio
With some good time behind us and some good times ago
Well we pulled into the station for some water and some gasoline
I jumped when I heard sweet Jesse from the pong when she let out of scream
Oh come here quick I said hon grab your boots and comb your hair
Do believe the fellow here's got an old pet dancin' bear
Dance dance Dakota dance dance until the break of day
Me and sweet Jesse ain't never seen a bear like that dance that well
It's a one step two step three step four
A bottle of soda and he'll dance some more
Dance dance Dakota dance dance around the country store
There was set up camp in the pick up and we stayed a better day or two
Me and my baby are ramblin' around we couldn't think of nothing better to do
Jesse blow the mouth harp Dakota done the pack and wing
I broke all the strings off my Fender guitar and we began to sing
Dance dance Dakota dance...
Dance dance Dakota dance dance around the country store

Дакота (Танцующий медведь)

Полночь коснулась Черных Холмов, мы мчимся на запад,
Багряные облака на востоке, раскрашенные заходящим солнцем.
Дорогая, ты вела пикап, а я переключал радио,
Вспоминая о хорошем прошлом и предвкушая хорошее будущее.
Мы заехали на заправку за водой и бензином,
И я подскочил, услышав твой сладкий крик, милая, когда ты выскочила из машины.
«Иди сюда скорее, родная, хватай сапоги и расчесывай волосы», — сказал я.
«Поверь, у этого парня есть старый танцующий медведь!»
Танцуй, танцуй, Дакота, танцуй до рассвета,
Мы с тобой, милая, никогда не видели медведя, который так хорошо танцует.
Раз-два-три-четыре,
Бутылка газировки — и он станцует еще.
Танцуй, танцуй, Дакота, танцуй вокруг деревенского магазина.
Мы разбили лагерь в пикапе и остались на день или два,
Мы с тобой, малышка, путешествуем, и не могли придумать ничего лучше.
Ты играла на губной гармошке, Дакота выделывал свои трюки,
Я порвал все струны на своей гитаре Fender, и мы начали петь.
Танцуй, танцуй, Дакота, танцуй...
Танцуй, танцуй, Дакота, танцуй вокруг деревенского магазина.