Paroles et traduction Kris Kristofferson & Rita Coolidge - Please Don't Tell Me How the Story Ends

Please Don't Tell Me How the Story Ends

this could be our last good night together
we may never pass this way again
just let me enjoy it 'till it's over, or forever
please don't tell me how the story ends

see the way our shadows com together
softer than your fingers on my skin
someday these may be all we remember of each other
please don't tell me how the story ends

never's just the necho of forever
lonesome as a love that might have been
let me go on lovin' and believin' till ist's over
please don't tell me how the story ends

Пожалуйста, не рассказывай мне, чем закончится эта история

Эта ночь может быть нашей последней вместе,
Нам, возможно, больше не пройти этим путем.
Просто дай мне насладиться ею, пока она не закончится, или пока не станет вечной.
Пожалуйста, не рассказывай мне, чем закончится эта история.

Видишь, как наши тени сливаются,
Нежнее твоих пальцев на моей коже.
Когда-нибудь это может быть все, что мы будем помнить друг о друге.
Пожалуйста, не рассказывай мне, чем закончится эта история.

"Никогда" - это всего лишь эхо "навсегда",
Одинокое, как любовь, которой могло бы быть.
Позволь мне продолжать любить и верить, пока это не закончится.
Пожалуйста, не рассказывай мне, чем закончится эта история.