Paroles et traduction Kris Kristofferson & Rita Coolidge - Take Time To Love

I awoke late last night
And heard you cry softly by the window
I walked across the floor to ask what′s wrong?
And as I put my arms around your shoulders
Right away I knew it had been too long
Since we walked hand in hand by the river
Or lay for hours watching the skies above
Or let our eyes hold each other cross a crowded room
So long since we had taken time to love
We've got to take some time for understanding
On that long and winding road back to love
Let′s don't let our story have a sad sad ending
We got to take the time to love
So baby come and lay back down beside me
And let me hold you close and keep you warm
We don't need no special plans for tomorrow
Together we will take it as it comes
We′ve got to take some time for understanding
On that long and winding road back to love
Let′s don't let our story have a sorry ending
We got to take the time to love
We can walk hand in hand by the river
And lay for hours watching the skies above
And taking time to find all those good things we once had
Taking time to love
Taking time to love

Я проснулся прошлой ночью поздно.
И слышал, как ты тихо плакала у окна.
Я прошел по полу, чтобы спросить, что не так?
И когда я обнимаю тебя за плечи.
Я сразу понял, что прошло слишком много времени.
С тех пор, как мы шли рука об руку по реке.
Или лежать часами, наблюдая за небесами.
Или пусть наши глаза обнимают друг друга в переполненной комнате.
С тех пор, как мы любили друг друга.
Нам нужно время, чтобы понять.
На этой длинной и извилистой дороге назад к любви.
Давай не позволим нашей истории закончиться печально.
Мы должны найти время, чтобы любить.
Так что, детка, иди и ложись рядом со мной.
Позволь мне обнять тебя и согреть.
Нам не нужны специальные планы на завтра.
Вместе мы будем принимать все, как есть.
Нам нужно время, чтобы понять.
На этой длинной и извилистой дороге назад к любви.
Давай не позволим нашей истории закончиться печально.
Мы должны найти время, чтобы любить.
Мы можем идти рука об руку по реке.
И лежал часами, наблюдая за небесами.
И я не спешу искать то хорошее, что у нас когда-то было.
Не спеша любить.
Не спеша любить.