Paroles et traduction Kris Kristofferson & Rita Coolidge - You're Gonna Love Yourself (In the Morning)

[ Willie Nelson & Brenda Lee ]
Heaven knows that some man has abused you
I guess that's why you think I'm gonna use you
You'd hate yourself in the morning cause you wake up and I'll be gone
You give me just one more chance I can prove you're wrong
And you're gonna love yourself in the morning cause I'm gonna love you all night long
You're gonna love yourself in the morning and every morning from now on
I know what you're thinkin' and I don't blame you
I know it's gonna take a whole lotta lovin' to change you
But when I wake you in the mornin' you're gonna find that I'm still your flirt
You'll see how it can be such a beautiful world
You're gonna love yourself in the morning...
Yes every morning from now on

[Willie Nelson & Brenda Lee ]
Небеса знают, что кто-то оскорбил тебя.
Думаю, именно поэтому ты думаешь, что я использую тебя.
Утром ты возненавидишь себя, потому что проснешься, и я уйду.
Ты даешь мне еще один шанс, я могу доказать, что ты неправ.
И ты будешь любить себя утром, потому что я буду любить тебя всю ночь.
Ты будешь любить себя утром и каждое утро с этого момента.
Я знаю, о чем ты думаешь, и я не виню тебя.
Я знаю, что нужно много любви, чтобы изменить тебя.
Но когда я разбужу тебя утром, ты поймешь, что я все еще твой флирт.
Ты увидишь, как может быть такой прекрасный мир.
Ты полюбишь себя утром...
Да, каждое утро с этого момента.