Paroles et traduction Kris Kristofferson - Blessing In Disguise

Blessing In Disguise

You wouldn't read my letter if I wrote you
You ask me not to call you on the phone
But there's something I wanted to tell you
So I wrote it in the words of this song

Well, I guess you know
You took me by surprise
When you told me that you'd broken all the rules
And the future felt as empty as your eyes
When I realized how far I was from you

But they tell me that the truth'll set you free
From the sad confusion of your lies
And it led me to a side of you that I'd refused to see
So I guess it's been a blessing in disguise

So there's nothing left to keep us holding on, now
To the mystery we used to be before
What we ever shared together there is gone now
And what might have been don't matter anymore

But they tell me that the truth'll set you free
From the sweet illusion of your lies
And it led me to a side of you that I'd refused to see
So I guess it's been a blessing in disguise

Благословение под маской

Ты бы не прочла мое письмо, если бы я написал тебе,
Ты просишь меня не звонить тебе,
Но есть кое-что, что я хотел тебе сказать,
Поэтому я написал это в словах этой песни.

Что ж, думаю, ты знаешь,
Ты застала меня врасплох,
Когда сказала, что нарушила все правила,
И будущее казалось таким же пустым, как твои глаза,
Когда я понял, как далеко я от тебя.

Но говорят, что правда освободит тебя
От печального смятения твоей лжи,
И это привело меня к той стороне тебя, которую я отказывался видеть,
Так что, думаю, это было благословение под маской.

Так что теперь не осталось ничего, что могло бы удержать нас,
В той тайне, которой мы были раньше,
То, чем мы делились вместе, теперь исчезло,
И то, что могло бы быть, больше не имеет значения.

Но говорят, что правда освободит тебя
От сладкой иллюзии твоей лжи,
И это привело меня к той стороне тебя, которую я отказывался видеть,
Так что, думаю, это было благословение под маской.