Paroles et traduction Kris Kristofferson - Border Lord

Border Lord

Darkness had us covered when we split from Minnesota in the morning
In the rain
Black as I was feeling and the street was slick and shiny as a snake
Each of us was a-humming to a half forgotten echo
Hangin' over in the brain
Tappin' time and thinking of the time we never had the time to take

Losing to the rising cost of living high and loving hard
And leavin' every yesterday behind
Learning every bridge you cross, is burning down before you're off and
Running
Like the devil just in time

Chorus:
Breakin' any ties before they bind you
Taking any comfort you can find
Running like you're running out of time
Take it all-take it easy-till it's over-understanding
When you're headin' for the border lord
You're bound to cross the line

Good lookin' women every time you stumble
Waitin' there to catch you when you fall
Gettin' to you bad enough to let em
Keep you backin' up till just before your back's against the wall

Chorus:
Breakin' any ties before they bind you
Takin' any comfort you can find
Runnin' like you're runnin' out of time
Take it all-take it easy-till it's over-understanding
When you're headin' for the border lord
You're bound to cross the line

Пограничный лорд

Тьма укрывала нас, когда мы уезжали из Миннесоты утром
Под дождем.
Черным, как мое настроение, а улица была скользкой и блестящей, как змея.
Каждый из нас напевал полузабытый мотив,
Звучащий в голове,
Отбивая ритм и думая о времени, которого у нас никогда не было.

Проигрывая растущей стоимости жизни на полную катушку и любя до беспамятства,
И оставляя позади каждый вчерашний день.
Понимая, что каждый мост, который ты пересекаешь, сгорает, прежде чем ты успеваешь уйти,
И бежишь,
Как от дьявола, как раз вовремя.

Припев:
Разрывая любые узы, прежде чем они свяжут тебя,
Находя любое утешение, которое можешь найти.
Бежишь, словно время уходит,
Бери все - не напрягайся - пока все не закончится - понимая,
Что когда ты направляешься к границе, Господи,
Ты обязательно пересечешь черту.

Красивые женщины каждый раз, когда ты спотыкаешься,
Ждут там, чтобы поймать тебя, когда ты упадешь.
Достают тебя настолько, что ты позволяешь им
Загонять тебя в угол, пока твоя спина не упрется в стену.

Припев:
Разрывая любые узы, прежде чем они свяжут тебя,
Находя любое утешение, которое можешь найти.
Бежишь, словно время уходит,
Бери все - не напрягайся - пока все не закончится - понимая,
Что когда ты направляешься к границе, Господи,
Ты обязательно пересечешь черту.