Paroles et traduction Kris Kristofferson - Don't Let the Bastards Get You Down

Don't Let the Bastards Get You Down

They're killing babies in the name of Freedom
We've been down that sorry road before
They let us hang around a little longer than they should have
And it's too late to fool us anymore
We've seen the ones who killed the ones with vision
Cold-blooded murder right before your eyes
Today they hold the power and the money and the guns
It's getting hard to listen to their lies.
Chorus:
And I've just got to wonder what my Daddy would've done
If he'd seen the way they turned his dream around
I've got to go by what he told me, try to tell the truth
And stand your ground
DON'T LET THE BASTARDS GET YOU DOWN
Mining roads
Killing farmers
Burning down schools full of children
Fighting communism
Chorus:
And I've just got to wonder what my Daddy would've done
If he'd seen the way they turned his dream around
I've got to go by what he told me, try to tell the truth
And stand your ground
DON'T LET THE BASTARDS GET YOU DOWN

Не дай ублюдкам сломить тебя

Они убивают детей во имя Свободы,
Мы уже проходили эту скорбную дорогу.
Они позволили нам побыть здесь чуть дольше, чем следовало,
И теперь уже слишком поздно нас обманывать.
Мы видели тех, кто убивал провидцев,
Хладнокровное убийство прямо у тебя на глазах.
Сегодня у них власть, деньги и оружие,
Все труднее слушать их ложь.
Припев:
И мне остается только гадать, что бы сделал мой отец,
Если бы он увидел, как они извратили его мечту.
Я должен следовать тому, что он мне говорил, стараться говорить правду
И стоять на своем.
НЕ ДАЙ УБЛЮДКАМ СЛОМИТЬ ТЕБЯ.
Разрушают дороги,
Убивают фермеров,
Сжигают школы, полные детей,
Борются с коммунизмом.
Припев:
И мне остается только гадать, что бы сделал мой отец,
Если бы он увидел, как они извратили его мечту.
Я должен следовать тому, что он мне говорил, стараться говорить правду
И стоять на своем.
НЕ ДАЙ УБЛЮДКАМ СЛОМИТЬ ТЕБЯ.