Paroles et traduction Kris Kristofferson - Enough for You

Enough for You

I've lived enough to know that love's not everything you need
God knows I know there are still so many things you wanna be
I've seen enough to understand the pain you're goin' through
It's just the shame to know I'm not enough for you
It hurts to see the hurt beneath your laughter and your lies
And try in vain to feel the painful secret locked behind your eyes
And I can't even blame you for the things you're turnin' to
It's just the shame to know I'm not enough for you
I've given you the best of every thing I have to give
Now there's nothing left for me to leave you but my will to live
I hope some day somebody somewhere loves you like I do
It's just the shame to know I'm not enough for you

Достаточно ли я для тебя?

Я прожил достаточно, чтобы знать, что любовь — не всё, что тебе нужно,
Бог свидетель, я знаю, как многого ты ещё хочешь достичь.
Я видел достаточно, чтобы понять твою боль,
Просто жаль осознавать, что я недостаточно хорош для тебя.
Мне больно видеть боль, скрытую за твоим смехом и ложью,
И тщетно пытаться постичь мучительный секрет, затаённый в твоих глазах.
И я даже не могу винить тебя за то, к чему ты обращаешься,
Просто жаль осознавать, что я недостаточно хорош для тебя.
Я отдал тебе всё лучшее, что у меня было,
Теперь мне нечего оставить тебе, кроме желания жить.
Надеюсь, когда-нибудь, где-нибудь кто-то полюбит тебя так же, как я,
Просто жаль осознавать, что я недостаточно хорош для тебя.