Paroles et traduction Kris Kristofferson - Feeling Mortal

Feeling Mortal

Wide awake and feeling mortal
At this moment in the dream
That old man there in the mirror
And my shaky self-esteem
Here today and gone tomorrow
That′s the way it's got to be
With an empty blue horizon
For as far as I can see
**Chorus
God Almighty here I am
Am I where I ought to be
I′ve begun to soon descend
Like the sun into the sea
And I thank my lucky stars
From here to eternity
For the artist that you are
And the man you made of me
Pretty speeches still unspoken
Perfect circles in the sand
Rules and promises I've broken
That I still don't understand
Soon or later I′ll be leaving
I′m a winner either way
For the laughter and the loving
That I'm living with today
***Repeat Chorus
Wide awake and feeling mortal

Ощущение бренности

В полном сознании, ощущаю бренность,
В этот миг, как будто во сне.
Этот старик в зеркале,
И моя пошатнувшаяся самооценка.
Сегодня здесь, а завтра нет,
Так и должно быть, моя родная.
С пустым синим горизонтом,
Куда ни глянь.
**Припев**
Господи Всемогущий, вот я,
На своем ли я месте?
Я начал слишком рано спускаться,
Как солнце в море.
И благодарю свои счастливые звезды,
Отсюда и до вечности,
За того художника, которым Ты являешься,
И за того мужчину, которого Ты создал из меня.
Красивые речи еще не произнесены,
Идеальные круги на песке.
Правила и обещания, которые я нарушил,
Которых я до сих пор не понимаю.
Рано или поздно я уйду,
Я победитель в любом случае,
За смех и любовь,
Которыми я живу сегодня.
***Припев
В полном сознании, ощущаю бренность.