Paroles et traduction Kris Kristofferson - Final Attraction

Final Attraction

Well, here you are
The final attraction
Awaiting direction
From somewhere above
Your finest performance
Approaching perfection
I know what you′re making
Is some kind of love
Somewhere in your lifetime
You were dared into feeling
So many emotions
That tear you apart
But they love you so badly
For sharing their sorrows
So pick up that guitar
Go break a heart
Come on boy, get back up there
You can do it one more time
For Hank Williams, go break a heart
And Janis Joplin, go break a heart
And Waylon Jennings, go break a heart
And John Lennon, go break a heart
And Roger Miller and Jimi Hendrix
And Mickey Newbury, add on
And maybe one time for me
Go break a heart

Последний аттракцион

Что ж, вот ты и здесь,
Последний аттракцион,
Ждешь указаний
Откуда-то сверху.
Твое лучшее выступление
Приближается к совершенству.
Я знаю, что ты создаешь —
Это своего рода любовь.
Где-то в твоей жизни
Тебе бросили вызов — чувствовать
Так много эмоций,
Что они разрывают тебя на части.
Но они так сильно любят тебя
За то, что ты делишься их печалями.
Так что возьми эту гитару
И разбей сердце.
Давай, парень, возвращайся туда,
Ты можешь сделать это еще раз.
За Хэнка Уильямса, разбей сердце.
И за Дженис Джоплин, разбей сердце.
И за Уэйлона Дженнингса, разбей сердце.
И за Джона Леннона, разбей сердце.
И за Роджера Миллера и Джими Хендрикса.
И Микки Ньюбери, добавь еще.
И, может быть, разок для меня,
Разбей сердце.