Paroles et traduction Kris Kristofferson - Here Comes That Rainbow Again (Live)

Here Comes That Rainbow Again (Live)

The scene was a small roadside cafe
The waitress was sweepin' the floor
Two truck-drivers drinkin' their coffee
And two okie-kids by the door
How much are them candies, they asked her
How much have you got, she replied
We've only a penny between us
Them's two for a penny, she lied
And the daylight grew heavy with thunder
And the smell of the rain on the wind
Ain't it just like a human
Here comes that rainbow again
One truckdriver called to the waitress
After the kids went outside
Them candies ain't two for a penny
So what's it to you, she replied
In silence they finished their coffee
Got up and nodded godbye
She called, hey, you left too much money
So what's it to you, they replied
And the daylight grew heavy with thunder
And the smell of the rain on the wind
Ain't it just like a human
Here comes that rainbow again

И снова эта радуга (Live)

Место действия — небольшое придорожное кафе,
Официантка подметала пол,
Два дальнобойщика пили кофе,
И двое детишек-оклахомцев у дверей.
«Сколько стоят эти конфеты?» — спросили они у неё.
«А сколько у вас есть?» — ответила она.
«У нас всего один пенни на двоих»,
«Они по два за пенни», — солгала она.
И дневной свет стал тяжелым от грома,
И запаха дождя, принесенного ветром.
Ну разве не похоже на человека?
Вот и снова эта радуга.
Один дальнобойщик окликнул официантку,
После того, как дети вышли на улицу.
«Эти конфеты не по два за пенни»,
«А тебе-то что?» — ответила она.
Молча они допили свой кофе,
Встали и кивнули на прощание.
Она крикнула: «Эй, вы оставили слишком много денег!»
«А тебе-то что?» — ответили они.
И дневной свет стал тяжелым от грома,
И запаха дождя, принесенного ветром.
Ну разве не похоже на человека?
Вот и снова эта радуга.