Paroles et traduction Kris Kristofferson - Holy Woman

Holy Woman

I see you in the mornn′ with the spirit in the sky
The breeze is full of freedom and the eagle i your eye
And the aura of an angel come to show me how to fly
Where the mess don't matter anymore
And I see you in the darkness with the moonlight on your face
The breeze is full of flowers and the shadows soft as lace
And I feel the way our faces come toghether into space
Where the heart has never been before
Chorus:
Holy woman, I will build a shinin′ monument to you, wait and see
I'm only human, can you fill the holy emptiness in me
I see you in the glory of your passion blazin' bright
And God almighty stillness of the stars that fill the night
′Cause you held me in the darkness and you led me to the light
Turned the key and opened me a door
Chorus:
Holy woman, I will build a shinin′ monument to you, wait and see
I'm only human, can you fill the holy emptiness in me

Святая женщина

Я вижу тебя утром, когда дух парит в небесах,
Ветерок полон свободы, а в твоих глазах — орёл,
И аура ангела снизошла, чтобы показать мне, как летать,
Туда, где хаос больше не властен.
И вижу тебя в темноте, лунный свет на твоём лице,
Ветерок полон ароматов цветов, а тени мягки, как кружево,
И я чувствую, как наши лица сливаются в пространстве,
Там, где сердце ещё не бывало.
Припев:
Святая женщина, я воздвигну тебе сияющий монумент, вот увидишь.
Я всего лишь человек, можешь ли ты заполнить святую пустоту во мне?
Я вижу тебя в сиянии твоей пылающей страсти,
И в божественной тишине звёзд, наполняющих ночь,
Ведь ты держала меня в темноте и привела к свету,
Повернула ключ и открыла для меня дверь.
Припев:
Святая женщина, я воздвигну тебе сияющий монумент, вот увидишь.
Я всего лишь человек, можешь ли ты заполнить святую пустоту во мне?