Paroles et traduction Kris Kristofferson - Jesus Was a Capricorn (Owed to John Prine) (Live from RCA Studios 1972)

Jesus Was a Capricorn (Owed to John Prine) (Live from RCA Studios 1972)

Jesus was a Capricorn
He ate organic food
He believed in love and peace
And never wore no shoes
Long hair, beard and sandals
And a funky bunch of friends
Reckon may just nail Him up
If He come down again
'Cause everybody's gotta have somebody to look down on
Prove they can be better than at any time they please
Someone doin' somethin' dirty, decent folks can frown on
You can't find nobody else, then help yourself to me
Get back, John
Eggheads cursin', rednecks cussin'
Hippies for their hair
Others laugh at straights who laugh at
Freaks who laugh at square
Some folks hate the Whites
Who hate the Blacks who hate the Klan
Most of us hate anything that
We don't understand
'Cause everybody's gotta have somebody to look down on
Prove they can be better than at any time they please
Someone doin' somethin' dirty, decent folks can frown on
But you can't find nobody else, then help yourself to me
Help yourself brother
Help yourself
Help yourself brother

Иисус был Козерогом (Посвящается Джону Прайну) (Запись из студии RCA 1972)

Иисус был Козерогом,
Он ел органическую пищу,
Он верил в любовь и мир
И никогда не носил обуви.
Длинные волосы, борода и сандалии,
И компания чудных друзей.
Думаю, снова распнут Его,
Если Он вернется опять.
Ведь каждому нужен кто-то, на кого можно смотреть свысока,
Доказать, что они лучше, чем когда-либо пожелают.
Кто-то делает что-то грязное, порядочные люди могут хмуриться,
Если не можешь найти никого другого, милости прошу ко мне, милая.
Вернись, Джон.
Интеллектуалы ругаются, мужланы матерятся,
Хиппи - из-за их волос.
Другие смеются над теми, кто смеется над
Чудаками, которые смеются над консерваторами.
Некоторые ненавидят белых,
Которые ненавидят черных, которые ненавидят Ку-клукс-клан.
Большинство из нас ненавидит все, что
Мы не понимаем.
Ведь каждому нужен кто-то, на кого можно смотреть свысока,
Доказать, что они лучше, чем когда-либо пожелают.
Кто-то делает что-то грязное, порядочные люди могут хмуриться,
Но если не можешь найти никого другого, милости прошу ко мне, дорогая.
Угощайся, брат.
Угощайся.
Угощайся, брат.