Paroles et traduction Kris Kristofferson - Lay Me Down (And Love the World Away)

Lay Me Down (And Love the World Away)

I'm not mad at nothin' baby, try to understand
I don't care what happened yesterday, no
I'm just glad that you're so glad to see my face again
That's all that's important anyway
Chorus:
I believe the hardest part is over
Wakin' up without you everyday
Nothin' matters now that we're together
Lay me down and love the world away
We've no way of knowing baby how it's gonna end
Maybe we'll be sorry one more time
It just feels so good to me to feel so good again
I'll just lay my chances on the line
Chorus:
I believe the hardest part is over
Wakin' up without you everyday
Nothin' matters now that we're together
Lay me down and love the world away

Couche-moi (Et aime le monde à jamais)

Je ne suis pas en colère contre quoi que ce soit, mon amour, essaie de comprendre
Je ne me soucie pas de ce qui s'est passé hier, non
Je suis juste content que tu sois si heureuse de me revoir
C'est tout ce qui compte de toute façon
Refrain:
Je crois que le plus dur est passé
Me réveiller sans toi chaque jour
Rien n'a d'importance maintenant que nous sommes ensemble
Couche-moi et aime le monde à jamais
On ne sait pas, mon amour, comment ça va finir
Peut-être qu'on le regrettera encore une fois
Je me sens tellement bien de me sentir bien à nouveau
Je vais juste jouer ma chance
Refrain:
Je crois que le plus dur est passé
Me réveiller sans toi chaque jour
Rien n'a d'importance maintenant que nous sommes ensemble
Couche-moi et aime le monde à jamais