Paroles et traduction Kris Kristofferson - Lay Me Down (And Love the World Away)

Lay Me Down (And Love the World Away)

I'm not mad at nothin' baby, try to understand
I don't care what happened yesterday, no
I'm just glad that you're so glad to see my face again
That's all that's important anyway
Chorus:
I believe the hardest part is over
Wakin' up without you everyday
Nothin' matters now that we're together
Lay me down and love the world away
We've no way of knowing baby how it's gonna end
Maybe we'll be sorry one more time
It just feels so good to me to feel so good again
I'll just lay my chances on the line
Chorus:
I believe the hardest part is over
Wakin' up without you everyday
Nothin' matters now that we're together
Lay me down and love the world away

Уложи меня (И залюби весь мир)

Я ни на что не зол, милая, попробуй понять,
Меня не волнует, что случилось вчера, нет,
Я просто рад, что ты так рада снова видеть мое лицо,
Только это и важно в любом случае.
Припев:
Я верю, что самое трудное позади,
Просыпаться без тебя каждый день.
Ничего не важно теперь, когда мы вместе,
Уложи меня и залюби весь мир.
Мы не знаем, милая, чем все это закончится,
Может быть, мы еще раз пожалеем,
Мне просто так хорошо снова чувствовать себя хорошо,
Я просто рискну.
Припев:
Я верю, что самое трудное позади,
Просыпаться без тебя каждый день.
Ничего не важно теперь, когда мы вместе,
Уложи меня и залюби весь мир.