Paroles et traduction Kris Kristofferson - Love Don't Live Here Anymore

Love Don't Live Here Anymore

Perfect strangers sitting down face to face
Like we′ve never met before
Nothing's left between us
But the space between us
Love don′t live here anymore
Faded photographs; dusty dreams
Lyin' scattered on the floor
Nothing's here to bind us
To the years behind us
Love don′t live here anymore
Never sharin′ nothin'
We don′t care
I got nothin' close to nothin′ you'd care to hear
Nail the shutters down; pull the shades
Hang a sign upon the door
There′s no use pretending
There's no happy ending
Love don't live here anymore.

Любовь больше здесь не живет

Мы сидим друг напротив друга, как чужие,
Словно встретились впервые.
Между нами ничего не осталось,
Только пустота разрослась.
Любовь больше здесь не живет.
Выцветшие фотографии, пыльные мечты
Разбросаны по полу, как осколки.
Нас ничто не связывает,
С прошлым не соединяет.
Любовь больше здесь не живет.
Мы больше ничем не делимся,
Нам все равно.
У меня нет ничего, что ты хотела бы услышать.
Заколоти ставни, опусти шторы,
Повесь табличку на дверь.
Нет смысла притворяться,
Не будет счастливого конца.
Любовь больше здесь не живет.